пари в брой
Bargeld · bares Geld
броя пари oor Duits
броя пари
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geld zählen
Значи нямаш нищо, щом не брои парите ти.
Ihr habt einen Scheiß, solange er nicht euer Geld zählt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Забавно е, когато си броя парите във ваната
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentäropensubtitles2 opensubtitles2
После седнах пред писалищната маса и почнах да броя парите си.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?Literature Literature
Сутрин си броя парите.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur WissensvermittlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цял живот броя парите на другите.
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumäniensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нощем до късно шия шапки, броя пари и така нататък.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeLiterature Literature
Никога не броя парите.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не вървят с тях и в Аден бях принуден да броя сума пари за тях.
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteLiterature Literature
Програмите за лечение станаха възможни, имаше пари и броя на хората, които взимаха антиретровирални лекарства, започна да се увеличава бързо.
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.QED QED
От миналата седмица ми дължиш пари за 2 бр.
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увеличаване на броя и на стойността на конфискуваните пари в брой и активи
Gehört dies Ihnen?EurLex-2 EurLex-2
Търговските банки възнамеряват да увеличат броя на служителите в клоновете, извършващи операции с пари в брой.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteEurLex-2 EurLex-2
Някои банки възнамеряват да увеличат броя на служителите в клоновете за операции с пари в брой.
Sitzplatzkapazität ...EurLex-2 EurLex-2
Например, ограничи броя на функциите, които използваш, или времето и парите, които изразходваш за телефона.
Er hatte den Seebarschjw2019 jw2019
Следователно е целесъобразно да се предвиди дерогация от Регламент (ЕО) No 1072/2009, като не бъде наложено ограничение на броя доставки/събирания на пари в брой, които превозно средство за ТПБ може да осъществи в получаващата държава-членка в рамките на един ден.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaEurLex-2 EurLex-2
Очаква се и двата варианта да окажат положително въздействие върху развитието на пазара на електронни пари по отношение на електронните пари в обращение (потенциално нарастване до 10 млрд. EUR) и на броя на институциите (до 120 институции за електронни пари).
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.EurLex-2 EurLex-2
Други държави-членки съобщават за много висок дял на записите спрямо броя на спонтанно попълнените декларации за движение на пари в брой (виж приложение 6).
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?EurLex-2 EurLex-2
| Постоянно | Комисия Държави-членки Европол | Създадена и ефективно работеща платформа. Увеличаване на броя на подкрепените разследвания, свързани с проследяване и идентифициране на активи. Увеличаване на броя и на стойността на конфискуваните пари в брой и активи. |
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterEurLex-2 EurLex-2
Те са инвестирали теза пари на основата на обещанието, че това лекарство ще намали броя на усложненията при грип.
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.ted2019 ted2019
Разбивки, показващи броя на овърнайт депозити, броя на платежни сметки, броя на сметки за електронни пари и салдо на издадени инструменти за съхранение на електронни пари от кредитни институции, институции за електронни пари, платежни институции и други доставчици на платежни услуги (ДПУ) и издатели на електронни пари
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsEurLex-2 EurLex-2
Някои търговски банки увеличиха броя на служителите в клоновете за операции с пари в брой и/или разкриха допълнителни каси в края на 2014 г. и през първите дни след деня на приемане на еврото.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
Парите, спестени чрез намаляване на броя на брошурите, биха могли да се внесат в децентрализиран фонд за улесняване на участието на колеги от различни европейски страни в дейността на синдикатите, на сдруженията на общини, на индустриалните федерации, комитетите по побратимяване и др.
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisEurLex-2 EurLex-2
Парите, спестени чрез намаляване на броя на брошурите, биха могли да се внесат в децентрализиран фонд за улесняване на участието на колеги от различни европейски страни в дейността на синдикатите, на сдруженията на общини, на индустриалните федерации, комитетите по побратимяване и др
Erklärung der Abkürzungen und Symboleoj4 oj4
Така, заедно с колегите в Цюрих сложихме 200 души на окситоцин или пласебо да направят същия тест на доверието с пари и открихме че тези на окситоцина показват не само повече доверие, а можем да увеличим повече от двойно броя на хората които изпращат всички свои пари на непознат - всички без промяна на настроението или познанието.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führented2019 ted2019
Така, заедно с колегите в Цюрих сложихме 200 души на окситоцин или пласебо да направят същия тест на доверието с пари и открихме че тези на окситоцина показват не само повече доверие, а можем да увеличим повече от двойно броя на хората които изпращат всички свои пари на непознат - всички без промяна на настроението или познанието.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatQED QED
59 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.