километражен брояч
Kilometerzähler
Брояч oor Duits
Брояч
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zählwerk
de
Vorrichtung zum Erfassen von Anzahlen und Mengen
Броят на дозираните от титратора капки се извежда на брояча.
Die Zahl der durch den Titrator abgegebenen Tropfen wird auf dem Zählwerk angezeigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
брояч
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zähler
Допуска се групирането на няколко повреди за отчитане от един брояч.
Die Zusammenfassung mehrerer Fehlfunktionen auf einen einzelnen Zähler ist zulässig.
zählwerk
Броят на дозираните от титратора капки се извежда на брояча.
Die Zahl der durch den Titrator abgegebenen Tropfen wird auf dem Zählwerk angezeigt.
Besucherzähler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Броят на точките на даден играч, които са регистрирани на брояча, могат във всеки момент да бъдат прехвърлени от този играч в парична сума на брояча на пари, като регистрираната на брояча на пари сума може във всеки един момент да бъде изплатена.
Behälterkampf!EurLex-2 EurLex-2
По време на първото влизане в сила на определена карта, съответният брояч показва нула.
BETRIEBLICHE ERTRÄGEEurLex-2 EurLex-2
Инсталиране и поддръжка на компютърен хардуер за трансфер на данни за дистанционно отчитане на енергийни и потребителски броячи
Und was machen wir jetzt?tmClass tmClass
114) Паметта за данни трябва да позволява съхраняването ежедневните записи в полунощ от километражния брояч в продължение на най-малко 365 календарни дни.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingEuroParl2021 EuroParl2021
Програмируем логичен контролер, електронни броячи за много единици, електронни таймери, сензорни контролни единици
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdtmClass tmClass
За определянето на dpm/ямка с корекция на потискането следва да се използва сцинтилационен брояч за микротитърни плаки.
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitendenRadverkehr abEurlex2019 Eurlex2019
Инсталиране, поправка, поддръжка, обновяване и повишаване на апарати, машини и системи за управление, обработка, броене, съхранение, обработка и счетоводстов за пари в брой, чекове, купони, ваучери, броячи и жетони
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirtmClass tmClass
„числителm“ означава числителят на конкретен уред за следене m и представлява показанието на брояч, указващ броя на случаите, когато дадено превозно средство е било експлоатирано при наличието на всички условия за следене, позволяващи на този конкретен уред за следене да открие неизправност; и
Das bezahlte ich OleEurLex-2 EurLex-2
калибровъчен коефициент за коригиране на показанията на брояча на прахови частици до нивото на еталонния измервателен уред, когато такъв коефициент не се прилага вътрешно в брояча на прахови частици.
Rauch bitte nichtEurlex2019 Eurlex2019
339) Картата за монтаж и настройки трябва да има брояч, указващ общия брой на калибриранията, извършени с картата.
Wir müssen das vertraulich behandelnEuroParl2021 EuroParl2021
Измервателни инструменти, броячи за количество топлина
Es tut mir LeidtmClass tmClass
Но разберете, че когато видях гайгеровия брояч...
Sie ist obenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И единствения начин, да разберем е, като донесат гайгеровия брояч тук?
Das Menü HilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди всяко изпитване броячът на праховите частици трябва да отчита измерена концентрация по-малка от 0,5 прахови частици cm– 3, когато към входа на цялата система за вземане на проби за прахови частици (УЛЧ и БЧ) е свързан ВВФПЧ от клас най-малко Н13 по EN 1822:2008 или филтър с еквивалентни характеристики.
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertEurlex2019 Eurlex2019
Електрически и/или електронни броячи-таймери и модули за броене на фотони
Du hast die Regeln gemachttmClass tmClass
Броячът спира и запазва текущата си стойност, ако настъпи единично следено събитие и неизправността, която първоначално е задействала брояча, вече не се открива или ако повредата е заличена от четящо устройство или уред за поддръжка.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Като изключение от условията за нулиране, определени в стандарта, посочен в точка 5.1, и без да се засягат разпоредбите на точки 5.3 и 5.4, след като превозното средство е влязло в експлоатация, стойностите на броячите се запазват за целия срок на експлоатация.
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltEurlex2019 Eurlex2019
Всеки брояч трябва да бъде занулен само в случай на инициализиране на енергонезависимата оперативна памет (напр. при препрограмиране
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istoj4 oj4
Подробностите относно критериите и механизмите на задействане и изключване на брояча на клапана за рециркулация на отработилите газове са описани в допълнение 2 към настоящото приложение.
Du kannst es noch schaffen, DadEurLex-2 EurLex-2
Обхватите на напрежението, честотата и фактора на мощността, в рамките на които броячът отговаря на изискванията за МДГ, са посочени в таблица 2.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagEurLex-2 EurLex-2
Основният знаменател представлява брояч, измерващ броя на случаите на работа на дадено превозно средство.
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenEurLex-2 EurLex-2
Брой работни часове на двигателя от брояча (броячите) на системата NCD
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.EurLex-2 EurLex-2
Електрически броячи за ниско или средно напрежение
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationEurLex-2 EurLex-2
091 Паметта трябва да може да запазва ежедневните записи, извършени в полунощ на брояча на километрите, в продължение най-малко на 365 дни.
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswEurLex-2 EurLex-2
Системи от страната на трасето за установяване наличието на влак (само параметрите, отнасящи се за броячите на оси)
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.