теглене на пари в брой
Barabhebung
пари в брой oor Duits
пари в брой
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bargeld
Не можех да си позволя пари в брой, и беше начин да платя.
Ich konnte mir das Bargeld nicht leisten und das war eine Möglichkeit, zu bezahlen.
bares Geld
Напишете ми квитанция за парите в брой.
Stellen Sie mir eine Quittung fürs bare Geld aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Брой на използвани от служители банкнотообработващи машини, управлявани от други лица, работещи с пари в брой
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
теглят пари в брой от платежна сметка;
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachnot-set not-set
Защо ли му е притрябвало на Греъм да пътува с толкова много пари в брой?
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenLiterature Literature
Брой на машини за самообслужване за внасяне на пари в брой, управлявани от кредитни институции
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Карти за теглене на пари в брой [кодирани]
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdentmClass tmClass
Пари в брой
Gib mir den verdammten Ball!EurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на пари в брой
Aber natürlichtmClass tmClass
Истински пари в брой.
SAM:Waffe weg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да, но крадецът не е търсил пари в брой.
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Управление на активи, като пари в брой или портфейли, всякакви форми на управление на колективни инвестиции (CPC 81323)
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.EurLex-2 EurLex-2
Брой на машини за самообслужване за внасяне на пари в брой
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Защото Сесар ми даде шепа пари в брой.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тегления на пари в брой, като се използва банков формуляр, не се включват.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetEurLex-2 EurLex-2
Всеки ще може да обменя пари в брой, включително и лицата, които нямат открита сметка в SEB.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirEurLex-2 EurLex-2
Но не можем да вземем пари в брой.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) пари в брой, чекове, искове за пари, прехвърляне на сметки, парични ордери и други платежни инструменти;
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENEurLex-2 EurLex-2
Финансиране на вноски по заеми, електронно прехвърляне на средства, услуги за даване на пари в брой
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrtmClass tmClass
Поддържане на доходите и подпомагане с пари в брой или в натура във връзка с безработица
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?oj4 oj4
„пари в брой“ (cash) означава евробанкноти и евромонети, с изключение на колекционерски монети;
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandEurLex-2 EurLex-2
21 държави-членки предоставят спонтанно на своите национални ЗФР информция за декларациите за движение на пари в брой.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtEurLex-2 EurLex-2
Правила за осигуряване на сигурността на местата за доставка/събиране на пари в брой в получаващата държава-членка
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeEurLex-2 EurLex-2
i) пари в брой, чекове, парични искове, менителници, парични записи и други разплащателни инструменти;
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
Софтуер за машини за разпределяне на пари в брой и приемане на пари в брой
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?tmClass tmClass
Тя не приема пари в брой.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
обикновени акции, емитирани срещу пари в брой, се включват, когато парите станат дължими;
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenEurLex-2 EurLex-2
3183 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.