губя пари
Geld verlieren
пари oor Duits
пари
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geld
Ти си луд да му даваш пари назаем.
Du bist doch verrückt, ihm Geld zu leihen.
Kohle
Е, може пък да бъде щастлива от допълнителните пари и да ти прости.
Vielleicht ist sie auch glücklich über die unerwartete Kohle und verzeiht dir.
Bargeld
de
Geld in Form von Geldscheinen und Münzen.
Не можех да си позволя пари в брой, и беше начин да платя.
Ich konnte mir das Bargeld nicht leisten und das war eine Möglichkeit, zu bezahlen.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Groschen · Kollekte · Schutzgeld · Schweigegeld · Urlaubsgeld · Knete · Moneten · Schotter · Zahlungsmittel · Zaster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пари
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geld
de
Wertäquivalent
Ти си луд да му даваш пари назаем.
Du bist doch verrückt, ihm Geld zu leihen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bargeld
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разбира се, ние вложихме малко пари в залагания.
Du könntest deine Familie monatelang ernährenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. „средства“ са финансови активи и икономически ползи от всякакъв вид, включително, но не само пари в брой, чекове, парични вземания, полици, платежни нареждания и други платежни инструменти; депозити във финансови институции или други образувания, салда по сметки, дългове и дългови облигации; публично и частно търгувани ценни книжа и дългови инструменти, включително дялове и акции, сертификати, представящи ценни книжа, облигации, записи на заповед, варанти, облигации с гарантирана задължителна лихва, договори за деривати; лихви, дивиденти или други доходи или ползи, натрупани от или произтичащи от активи; кредити, право на прихващане, гаранции, гаранции за добро изпълнение или други финансови ангажименти; акредитиви, товарителници, договори за продажба; документи, доказващи дялове във фондове или финансови ресурси, и други инструменти на финансиране на износа;
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenEurLex-2 EurLex-2
Спрямо лицето се провежда съдебно разследване от властите в Тунис във връзка с присвояване на недвижимо и движимо имущество, откриване на банкови сметки и притежаване на активи в няколко страни, като част от действия за изпиране на пари.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtEurLex-2 EurLex-2
Нуждаем се от пари, за да експериментираме, за да се сдобием с тези устройства там.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des Sitzabkommensted2019 ted2019
В хода на консултациите на Комисията беше предложено освен това да се обмисли възможността за разширяване на обхвата на разпоредбите на директивата, така че професионалните органи в сектора на недвижимото имущество да могат да поемат отговорности за мониторинга в областта на борбата с изпирането на пари и за гарантиране на спазването, при условие че те отговарят на изискванията в член 37, параграф 2 от третата ДМИП.
Das tu ich und zwar schon heute AbendEurLex-2 EurLex-2
Исках да купя вечеря за сина си, но някой ми открадна парите.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 И този, който ви храни или ви облича, или ви дава пари, по никакъв начин няма да аизгуби наградата си.
Nein, meine Freunde, es ist großartigLDS LDS
Срещнах един човек, който заема ми пари да плащат моите студентски заеми.
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За бензиновите горива основните показатели, за които бяха установени превишения, са октановото число (определено по изследователския метод — RON/моторния метод — MON)[4], налягането на парите при летни условия[5] и характеристиките на дестилация/изпарение при 100/150 оС[6].
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungEurLex-2 EurLex-2
Ако имах пари – щях да ти дам
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernopensubtitles2 opensubtitles2
Той има пари, нали?
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаше пари за това.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да имаме резервен списък, така че всички пари да се използват, в случай че тези, на които са били отпуснати, в момента не могат да започнат?
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltEuroparl8 Europarl8
Няма да ви моля да работите без пари.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парите сигурно са отговор на всички твои проблеми.
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джубокс автомати музикални], музикални автомати (задвижвани с пари)
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärtmClass tmClass
Държавите-членки са длъжни да гарантират, че кредитните и финансовите институции пазят следните документи, които могат да се използват като доказателства при разследване за изпиране на пари:
Ist das besser?EurLex-2 EurLex-2
Не ми каза, че е отказал парите.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората идваха на тълпи да се повозят на самолетите, щяхме да изкараме добри пари.
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsLiterature Literature
Ниждаем се от тези пари.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Статистика на електронните пари
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENEurLex-2 EurLex-2
Ено изкарваше по един бон мръсни пари на седмица, но не знаех дали пуска нещо и на момичетата.
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassenLiterature Literature
Този подпоказател обхваща машини за внасяне на пари в брой, управлявани от всички лица, работещи с пари в брой (1) (2)
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenEurLex-2 EurLex-2
Тази възможност обаче не следва да се дава след предоставянето на изявленията за подкрепа, тъй като държавите-членки харчат парите на данъкоплатците за проверка на подписите.
Tu den anderen nicht wehnot-set not-set
С какви пари?
Ich bin KurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.