времето е пари oor Duits
времето е пари
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zeit ist Geld
Всъщност, може да се каже, че времето е пари.
Man könnte in diesem Fall sagen: Zeit ist Geld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Времето е пари
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zeit ist Geld
Може би ти е позната поговорката „Времето е пари“.
Mancherorts gibt es die Redewendung: „Zeit ist Geld.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хайде, времето е пари.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От лайнерът Маерск разгледали конкуренцията си и видели, че всеки в корабния транспорт смята, че времето е пари.
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.ted2019 ted2019
Времето е пари.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Времето е пари, детектив
Ich würde dir gern was zeigenopensubtitles2 opensubtitles2
Г-н Харкорт, времето е пари.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скандал, викам, времето е пари, ама би ли ми казал какво смяташ да правиш сега?
Das gehört mirLiterature Literature
Може би ти е позната поговорката „Времето е пари“.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
Хайде, времето е пари.
Kennzeichnung der WarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Времето е пари.
Das ist so witzig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук не знаете ли, че времето е пари?
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А времето е... пари.
Hab ich mir fast gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но времето е пари, Елиът.
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, може да се каже, че времето е пари.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentEuroparl8 Europarl8
Времето е пари.
EntschliessungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Времето е пари.
KontinuitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това говоря езика на раса, чийто връх на манталитета опира до максимата: времето е пари.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.Literature Literature
Хайде. Времето е пари.
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Времето е пари.
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От лайнерът Маерск разгледали конкуренцията си и видели, че всеки в корабния транспорт смята, че времето е пари.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenQED QED
В тая работа времето е пари.
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Времето е пари, напомни си Маршал сам.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDELiterature Literature
388 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.