бутилка oor Duits
бутилка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Flasche
Има ли някаква причина за да пазиш тези стари бутилки?
Gibt es irgendeinen Grund dafür, dass du diese alten Flaschen aufbewahrst?
Pulle
Ще те попитам, дали не мислиш че ще сложа бомба в бутилка от Кока-Кола.
Ich bitte Dich nicht eine Bombe in einer Pulle Gatorade reinzuschmuggeln.
Bouteille
eine Flasche
Защо не му вземем бутилка вино?
Wieso bringen wir ihm nicht eine Flasche Wein mit?
Buddel
Седемнадесет призрака в ковчега на мъртвеца, йохо-хо-хо... и бутилка ром!
Siebzehn Mann auf des toten Manns Kiste, johoho, und ’ne Buddel mit Rum!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бутилка
bg
Бутилка (игра)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wahrheit oder Pflicht
bg
Бутилка (игра)
Flasche
de
verschließbares Behältnis zum Transport und zur Lagerung von Flüssigkeiten und Gasen
Има ли някаква причина за да пазиш тези стари бутилки?
Gibt es irgendeinen Grund dafür, dass du diese alten Flaschen aufbewahrst?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поставки за бутилки (метални)
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.tmClass tmClass
Въпреки че алкохолното съдържание на бутилка кондициониран „Traditional Welsh Cider“ е в същите граници като това на негазирано пери (от 3,00 % до максимум 8,49 %), средната стойност на това съдържание в бутилка кондициониран сайдер, особено ако е „keeved“, клони по-скоро към долната граница на този диапазон (3,0 — 5,5 %), тъй като технологията „keeving“ води до непълна ферментация на плодовата захар.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Пластмасови бутилки за вода, продавани празни
Und es ist mein ExfreundtmClass tmClass
Е, не прави нищо добро докато стои в бутилката.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От настоящата подпозиция са изключени дисковете от корк с малка дебелина, които осигуряват уплътнението на капсулите за бутилки (подпозиции 4504 10 91 и 4504 10 99).
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienEurLex-2 EurLex-2
Освен това TOVIAZ се предлага също и в бутилки от полиетилен с висока плътност (HDPE), съдържащи # или # таблетки
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den WeltraumEMEA0.3 EMEA0.3
Принадлежности за бар, по-специално цеди, мерителни чаши, шейкър, приспособления за разливане от бутилки, кутии за лед, кофи за лед, кани, дъски за рязане, чаши, отварачки за бутилки, тирбушони, кофи за шампанско, коктейлни чаши, уреди за трошене на лед, кани за еспресо, преси за плодове (не електрически), гарафи, уреди за приготвяне на млечна пяна, чаши за шампанско, преси за лимони, поставки
Okay, mach weitertmClass tmClass
Вентили за газови бутилки. Част 2: Резби на изходящите накрайници
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"EurLex-2 EurLex-2
Но може ли да получим една бутилка Sequoia Grove Cambium от 2007 година?
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ветеринарни продукти и санитарни препарати заа медицински цели, в сферата на офталмологията, аа именно офталмологични разтвори в бутилка с диспенсер или единична доза за нанасяне в окото
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.tmClass tmClass
Вакуумни плоски бутилки и термично изолирани бутилки за домакинството и домашна употреба
Er ist wie wir, besonderstmClass tmClass
За проверка за отсъствие на дефекти с размер по-голям от максимално разрешения е необходимо извършването на ултразвуков или друг еквивалентен контрол на всяка бутилка или обвивка.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenEurLex-2 EurLex-2
Да не се смесват газове в бутилката.
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussEurLex-2 EurLex-2
Дамаджани, бутилки, флакони, буркани, бурканчета, тубички, ампули и други съдове за транспорт или амбалаж от стъкло; буркани за консерви от стъкло; тапи, похлупаци и други средства за затваряне от стъкло
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerEurLex-2 EurLex-2
Велосипеди и Части за велосипеди и Аксесоари,А именно велосипеди, сгъваемо колело, Задни калници, Курбели, Спирачки, Дерайльори, Спирачни лостове, Волани, Педали, Пръстени и вериги, Капли за велосипеди, Ангренажни колела, Кормила, Седалки, Колчета за седалки, Ръкохватки, Кошове за бутилки за велосипеди, Главини за колела, Скорости на велосипед,Части за дерайльори, колела за велосипеди, Електрически велосипед
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hattmClass tmClass
Ще взема още една бутилка за вкъщи, Стивънс.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че алкохолното съдържание на ферментирало в бутилка пери ще бъде в граници, подобни на съдържанието в негазирано „Traditional Welsh Perry“ (от 3,00 % до максимум 8,49 %), средната стойност при ферментирало в бутилка пери ще клони към горния край на този диапазон до сухост поради вторичната ферментация (5,5 — 8,49 %).
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
За определяне на малките метали, кратните на пробата се транспортират до лабораторията в бутилки, измити с киселина.
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Поставки за бутилки и чаши
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienentmClass tmClass
Покритието на всички дефектни бутилки може да се свали, като се използва метод, който не нарушава целостта на композитните намотки, и да се постави наново.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.EurLex-2 EurLex-2
Ако се наложи, може да съхранявате бутилките на стайна температура до #°C за кратък период от време (не повече от # часа
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Плоски бутилки, вклчително обемисти плски бутилки
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelntmClass tmClass
Услуги за търговия на дребно чрез поръчка по пощата, свързани с DVD дискове, медицински продукти и комплекти, хартиени и картонени стоки, канцеларски материали, печатни материали, чанти, сакове, портфейли, чанти за топки, стоки, изработени от кожа или имитация на кожа, калъфи, раници, домакински или кухненски уреди и съдове, бутилки за течности
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationentmClass tmClass
Преди употреба полиетиленовата бутилка със стандартния разтвор се обръща внимателно и се разклаща неколкократно с кръгообразни движения до хомогенното смесване на съдържанието.
Geburtsort: Sfax, TunesienEurLex-2 EurLex-2
След оформянето на дъната бутилките се подлагат на термична обработка за достигане на определения при конструирането интервал на твърдост.
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen undmusste # eine Wachstumsdelle hinnehmenEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.