бушприт oor Duits
бушприт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bugspriet
„дължина L“ означава максималната дължина на корпуса на кораба, като се изключат кормилото и бушпритът;
In diesem Kapitel bedeutet a) "Länge" (L) die grösste Länge des Schiffskörpers, ohne Ruder und Bugspriet;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бушприт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bugspriet
de
fest mit dem Rumpf eines Segelschiffes verbundene, über den Vorsteven bzw. das Galion hinausragende starke Spiere
„дължина L“ означава максималната дължина на корпуса на кораба, като се изключат кормилото и бушпритът;
In diesem Kapitel bedeutet a) "Länge" (L) die grösste Länge des Schiffskörpers, ohne Ruder und Bugspriet;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Специални разпоредби относно бушпритите
Ich weiß, die meisten AlltagsthemenEurLex-2 EurLex-2
а) носовата част включва водонепропускливата част на корпуса, бака, форщевена и предния фалшборд, ако има такъв, но не включва бушпритите и предпазните парапети;
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.not-set not-set
Засега искам само да проверя дали още са там, в покоите „Бушприт“.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirLiterature Literature
Ако дървесините, използвани за мачти, стенги, нокове, товарни стрели и бушприти, не са кръгли като напречно сечение, тези дървесини трябва да са с една и съща якост.
Hierzu zählen unter anderemEurLex-2 EurLex-2
носовата част включва водонепропускливата част на корпуса, бака, форщевена и предния фалшборд, ако има такъв, но не включва бушпритите и предпазните парапети;
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
носовата част включва водонепропускливата част на корпуса, бака, форщевена и предния фалшборд, ако има такъв, но не включва бушпритите и предпазните парапети;
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.EurLex-2 EurLex-2
а) носовата част включва водонепропускливата част на корпуса, бака, форщевена и предния фалшборд, ако има такъв, но не включва бушпритите и предпазните парапети;
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Като „най-голяма външна дължина на корпуса“ се разбира дължината на корпуса, измерена между най-предната и най-задната точки на конструкцията на кораба, без да се вземат предвид удълженията, били те отлети или не с корпуса (например командна платформа, бушприт, риболовна платформа или трамплин за скокове).
Ich grub weiterEurlex2019 Eurlex2019
Оборудването съгласно параграф 1 може да не се изисква, ако утлегарът или бушпритът са оборудвани с ръчна стропа и опорно въже на височината на стъпалото с съответни размери, така че да позволява закачане на предпазните колани, които се носят на борда.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernEurLex-2 EurLex-2
Ако дървесините, използвани за мачти, стенги, нок реи, гикове и бушприти, не са кръгли като напречно сечение, тези дървесини трябва да имат равностойна якост.
Und sie kann so leben?EurLex-2 EurLex-2
Бушпритите от дърво съответстват на следните минимални изисквания:
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisEurLex-2 EurLex-2
Плавателни съдовете, оборудвани с утлегар или бушприт, са снабдени с мрежа и достатъчен брой съответни закрепващи и обтягащи устройства
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Член 15а.09 Специални разпоредби относно бушпритите
Ich bin Drecksau, er ist ArschlochEurLex-2 EurLex-2
„дължина (L)“ означава максималната дължина на корпуса в метри, като се изключат рулят и бушпритът;
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.EurLex-2 EurLex-2
Бушпритите от дърво трябва да съответстват на следните минимални изисквания:
Wieso rennst du weg?EurLex-2 EurLex-2
а)носовата част включва водонепропускливата част на корпуса, бака, форщевена и предния фалшборд, ако има такъв, но не включва бушпритите и предпазните парапети;
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.