в името на истината oor Duits
в името на истината
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
im Namen der Wahrheit
Никога ли не си използвал малки уловки в името на истината?
Hast du nie einen kleinen Vorwand im Namen der Wahrheit benutzt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В името на истината бранехме заблуди.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Никога ли не си използвал малки уловки в името на истината?
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Редактор понася полицейската жестокост в името на истината ".
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е жертва в името на истината и справедливостта.
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И във величието си поеми към успех; язди в името на истината, кроткостта и праведността, и твоята десница ще ти покаже неща, вдъхващи страх.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenjw2019 jw2019
В името на истината и в дух на единение и прошка ще бъде отдадена почит от претор Марк Юний Брут и консул Марк Антоний.
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато даден човек жертва всичко свое в името на истината, дори и живота си, и вярвайки в Бог, че е призован да направи тази жертва, понеже желае да върши Неговата воля, той със сигурност знае, че Бог приема неговата жертва и дарение и че никога не е търсил и няма да търси лицето Му напразно.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinLDS LDS
Трудно беше да разберат в името на каква неоспорима истина отново някой умира.
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdLiterature Literature
Наистина ли искаш да си на страната на човек, който съзнателно преиначава истината в името на политическата власт?
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenLiterature Literature
В името живота на твоя баща и в името брадите на всички твои деди, кажи ми говориш ли истината!
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenLiterature Literature
Говори в името на бога и на истината.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOLiterature Literature
Излъгал си в името на една по-велика истина.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кълна се в името на баща си, че казвам истината.
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетелствам, че това е истина, в името на Господ Исус Христос, амин.
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenLDS LDS
Сега ще питам теб и искам да чуя истината в името на честта на баща ти.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenLiterature Literature
Заклевате ли се да кажете истината в името на Бога?
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава ми кажи истината, в името на честта си на вулканец, каква е мисията ви?
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За тези истини свидетелствам в името на Исус Христос, амин.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sLDS LDS
Чухте, че го казах, тъй че в името на Трите клетви знаете, че е истина.
Ich gehe nach NordenLiterature Literature
Заклевате ли се тържествено, че показанията, които ще дадете, са истината, цялата истина и нищо друго освен истината, в името на Господа?
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време беше Мики да попромени истината — една лъжа в името на по-голямо добро.
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.Literature Literature
Онези от вас, които подобно на бащата от Библията казвате: „Вярвам, помогни на моето неверие”, вие можете да получите потвърждение като следвате напътствието в Книгата на Мормон, която ни отправя предизвикателството да запитаме „Бог, Вечния Отец, в името на Исус Христос” относно истината, която може да дойде само чрез вяра в Христос и чрез откровение.
Artikel # Nummer # EinleitungLDS LDS
Те отхвърлят библейската истина и разпространяват лъжи в името на Бога и Христос.
Der Dialog Schattenwurfjw2019 jw2019
Знам, че всичко това е истина и давам своето свидетелство в името на Исус Христос, амин.
eine Schätzung derfinanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannLDS LDS
76 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.