в началото на май oor Duits
в началото на май
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Anfang Mai
Авансите, по-специално, могат да се изплатят изцяло в началото на май.
Insbesondere die Vorschüsse könnten Anfang Mai vollständig ausgezahlt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В началото на май пуснаха „Търпение: 0“ на ДДТ featuring Лайла и не последва нищо.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadLiterature Literature
За целта в началото на май се засява собствено или добито от култивационните селекции семе.
Wovor hast du denn Angst, Partner?EurLex-2 EurLex-2
Беше ветровит, студен ден в началото на май.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtLiterature Literature
Представих си родния град в началото на май: уханието на цветята, бълбукането на реката, облаците в небето.
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.Literature Literature
Пристигнал в Израел в началото на май 1948 година
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Директорът трябва да поеме длъжността в началото на май 2015 г.
Nennen Sie ihren Namen und BerufEurLex-2 EurLex-2
Целта ни е тя да бъде приета в началото на май.
Plomben-/ContainernummerEuroparl8 Europarl8
11 до Амстердам в началото на май.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агенцията ще разпрати в началото на май концептуална бележка, в която са очертани подробните условия на предлаганото решение.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Впоследствие той е допълнил заявлението си в началото на май 2009 г. с информация, поискана от Областния съвет.
Es war hässlichEurLex-2 EurLex-2
И в началото на май Ричард Рос-млад-ши се преселва в Айдахо
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenLiterature Literature
В началото на май, когато сърфирането наистина започва.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Авансите, по-специално, могат да се изплатят изцяло в началото на май.
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichEuroparl8 Europarl8
В началото на май срещнах Слим Лемке на Резбарския булевард, видях шапка на свободата, килната върху косите му.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.Literature Literature
Бе непрогледна нощ в началото на май.
Okay du kannst nicht sterbenLiterature Literature
Каква е оценката на споразумението за единство между “Фатах” и “Хамас”, постигнато в началото на май в Кайро?
Es gibt Unterschiedenot-set not-set
В началото на май получих писмо от Дьо ла Хей.
Nun, da lagen Sie falschLiterature Literature
Банките признаха невъзможността на Hynix да обслужва дълговете си още в началото на май 2001 г.
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenEurLex-2 EurLex-2
Майорът от бразилските военновъздушни сили Жoao Мендоса кацна на „Хийтроу“ в началото на май.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenLiterature Literature
Очаква се преговорите между Съвета и Европейския парламент да започнат в началото на май.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindConsilium EU Consilium EU
В началото на май във въздуха все още се носеше споменът за зимата.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenLiterature Literature
Заловен в Гома, ДРК, от конгоанските служби за сигурност в началото на май 2016 г. и прехвърлен в Киншаса.
Spielzeug in Lebensmittelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ограниченията започнаха постепенно да отпадат в началото на май 2020 г. и оттогава периодичните медицински проверки постепенно се възобновяват.
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenEuroParl2021 EuroParl2021
490 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.