в района на ... oor Duits
в района на ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
im Gebiet
Доматите са типичен продукт на градинарството в района на Pachino.
Die Tomate ist das typische Gartenbauprodukt im Gebiet um die Kleinstadt Pachino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
събирането им не засяга устойчивостта на естественото местообитание, нито опазването на видовете в района на събиране.
g AMMONAPS Granulat enthält # mgEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Бутилирането на маслиновото масло се извършва единствено в бутилиращи предприятия, разположени в района на производство.
Angaben auf dem SchaublattEurLex-2 EurLex-2
б) събирането им не засяга устойчивостта на естественото местообитание, нито опазването на видовете в района на събиране.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenEurLex-2 EurLex-2
Хранилище в района на Centre (FR), разработка на водно ниво
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenEurLex-2 EurLex-2
б) събирането им не засяга съществено устойчивостта на естествената екосистема, нито опазването на вида в района на събиране;
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Получени бяха заявки за включване в района на производство на ЗНП „Beaufort“.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Самият Кръстник обявява всички иракчани в района на целта за враждебни.
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Река Каррион, от мястото, където влиза в района на Паленсия Салданя-Валдавиа, до устието й в Писуерга,
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenEurLex-2 EurLex-2
ЗА ПРОУЧВАНЕ, ИЗСЛЕДВАНЕ И ПРОИЗВОДСТВОНА ВЪГЛЕВОДОРОДИ ПО СИЛАТА НА КОНЦЕСИЯ В РАЙОНА НА NÁDUDVAR
Ich glaube nicht an den HimmelEurLex-2 EurLex-2
гарантиране, че целият персонал, разположен извън Съюза, е застрахован за висок риск съобразно условията в района на мисията;
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!EurLex-2 EurLex-2
Брой на предприятията в района на ваксинацията
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünEurLex-2 EurLex-2
Относно: Планирано строителство в района на езерото Шабленска тузла в България
Nicht zutreffendEurLex-2 EurLex-2
по един представител на местните общности в района на Преспа от всяка държава — страна по споразумението;
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
насърчаване на дейности, допринасящи за разрешаването на конфликти и предотвратяването на конфликти в райони на замразени конфликти,
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenEurLex-2 EurLex-2
Природната среда в района на производство, Bigorre, се състои от хълмовете и долини, издълбани в седиментите на Пиренеите.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Подобрения в показателите за човешко развитие в районите на отглеждане на култури за производство на незаконни наркотици
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenEurLex-2 EurLex-2
Оценка на общия брой на населението, живеещо в района на превишението
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.EurLex-2 EurLex-2
Относно: Използване и разширяване на терен за голф в района на биосферата на Близгау
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtoj4 oj4
Маркирането на предварително опакованите парчета се осъществява върху опаковката, при условие че се извършва в района на производство.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Това може да стане дори в района на твоя сбор.
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. Danforthjw2019 jw2019
В района на парка има около 60 пещери.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einWikiMatrix WikiMatrix
Операциите по производство и зреене трябва да се извършват в района на производство, определен в т. 4.
Wir sehen uns danneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
за предприятие RheinEnergie: производство и снабдяване с електроенергия, природен газ и водоснабдяване в района на Кьолн, Германия
Wicket auch HungerEurLex-2 EurLex-2
75951 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.