в това число oor Duits
в това число
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
darunter
Дашкевич, в това число изтезания и отказ на достъп до правна защита.
Dashekevich, darunter auch Folter und Verweigerung des Zugangs zu Rechtsvertretern.
inklusive
Дукесата има силни съюзници, в това число и приятелят ти Кеноби.
Die Herzogin hat mächtige Verbündete, inklusive Eures Jedi-Freundes Kenobi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Информация за кариерата и работни места посредством компютърни мрежи и глобални комуникационни мрежи, в това число по интернет
Nicht gerade eine LegiontmClass tmClass
То включва техническа и административна помощ, в това число за:
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussEurLex-2 EurLex-2
Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органа за регулаторен надзор на Демократична република Конго (ДРК), в това число
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlEurLex-2 EurLex-2
Показания: краткотрайна системна кортикостероидна терапия, в това число ударна, противовъзпалителна и антиалергична терапия.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindEurLex-2 EurLex-2
Вътрешното публично финансиране включва данъците и други държавни приходи, в това число от природните ресурси.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
в това число: кредити за проектно финансиране
Bitte angeben ...Eurlex2019 Eurlex2019
Остатъчни количества във водата (в това число питейните води, подземните води и повърхностните води)
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerEurLex-2 EurLex-2
д) националните програми за контролна дейност, в това число определянето на равнище на инспекциите и тяхното прилагане;
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrEurLex-2 EurLex-2
Лекарска дейност, в това число оказване на първа помощ и животоспасяващи манипулации
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärtmClass tmClass
„AAL“ за нето тегло, в това число и теглото на нормална опаковка
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
Пъпеши (в това число и дините) и папаи, пресни:
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu zieheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Балансова стойност на активи, необременени с тежести, в това число: емитирани от други субекти от групата
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
цялостен и подробен бюджет, в това число финансово управление (# точки, минимален праг: # точки
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenoj4 oj4
Добавки за хранителни стоки, фураж и хранителни вещества, не с медицинска цел, в това число бактериални култури
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdecktmClass tmClass
б) всяко условие или ограничение, необходимо за безопасната експлоатация на въздухоплавателното средство, в това число:
Sie werden alles sehenEurLex-2 EurLex-2
Произходът, в това число и географския район, и историята на изходните материали се описват и документират.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und Europanot-set not-set
Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органа за регулаторен надзор на Република Мозамбик, в това число
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органа за регулаторен надзор на Либия, в това число
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ПРИПОМНЯ инициативите на Европейския съюз, свързани с електронното здравеопазване, в това число:
Jetzt vermisst er die AufregungEurLex-2 EurLex-2
Дашкевич, в това число изтезания и отказ на достъп до правна защита.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenEurLex-2 EurLex-2
а) оперативните фондове и оперативните програми, в това число правила относно:
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinEurLex-2 EurLex-2
Нови възможности за малките транспортни предприятия, в това число съвместни бизнес модели (2015/2349(INI))
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това се отнася за всички видове продукти, в това число и калиевия моноперсулфат (KMPS
Es ist eine Leihgabe des Konfliktmuseumsoj4 oj4
Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органите за регулаторен надзор на Афганистан, в това число
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusEurLex-2 EurLex-2
19140 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.