в този момент oor Duits
в този момент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hier
Тук, в този момент не мога да затворя нищо.
Und hier und jetzt kann ich nichts abschließen.
im Moment
Не сме сигурни в нищо, в този момент.
Wir sind uns im Moment bei gar nichts sicher.
zu diesem Zeitpunkt
Мисля, че вие можете да го направите в този момент.
Na ja, ich denke, zu diesem Zeitpunkt würdet ihr alles schaffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предишната вечер улицата едва ли е изглеждала така, както в този момент.
Kannst du bitte Mom anrufen?Literature Literature
Харисън взе маската с две ръце и в този момент Картър разбра какво става с него.
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintLiterature Literature
В този момент се предлагаше стипендия само за един.
Sehr erfreut, wirklichLDS LDS
Тя се събужда точно в този момент.
Bitte, es ist jemand hier untenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото не е нужна опознаваща сесия в този момент.
Hört die Musikted2019 ted2019
В този момент не чувствах никакъв страх.
Du hast OoIIins einen Korb gegebenLiterature Literature
В допълнение, в този момент се оценява бъдещият кредитен риск на пакета.
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenEurLex-2 EurLex-2
— Не, господа, не — поклати глава Лафайет, — няма да го оставим да тръгне в този момент.
Sie kennen doch das VerlagswesenLiterature Literature
Ала основната му грижа в този момент не бяха те, а Светият отец.
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelLiterature Literature
В този момент костенурката се намираше само на тридесетина крачки от морето.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlLiterature Literature
Кийт слушал разговора и в този момент се намесил, за да го прекрати.
Besondere Bedingungen für die Zulassung von Aktienjw2019 jw2019
Знаеш ли, че в този момент си заобиколен от вечността?
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenLiterature Literature
Освен ако, разбира се, не е там горе и не я убива в този момент.
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя влезе в стаята ми и аз страшно я обичах в този момент.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenLiterature Literature
* Защо молитвата на Спасителя в този момент е толкова удивителна?
Tja, ich hoffeLDS LDS
В този момент обаче Крюгер Бей се почеса зад тюрбана.
Sie können es sich ja noch überIegenLiterature Literature
В този момент за всички засегнати най-добре щеше да е тя да умре тук.
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigLiterature Literature
Видя ме веднага, защото в този момент минавах през един от осветените участъци на шахматната дъска.
Sie müssen ihn aufhaltenLiterature Literature
Г-жо Сопрано, вие наистина трябва да пренастроите очакванията си в този момент.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Елизабет, трябва да ви съобщя новината, че точно в този момент, годеникът ти, Дейвид Лараби...
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко се разтрепери и в този момент имах много странно възприятие.
Das kam auch von mir, yeahLiterature Literature
И в този момент аз реших, че класическата музика е за всеки.
Was sagen Sie?ted2019 ted2019
Точно сега, в този момент, по американските магистрали, има не по- малко от 5000 концентрационни камиона.
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangQED QED
В този момент няколко незаинтригувани от историческия преглед на проповедника напуснаха вагона.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?Literature Literature
Но ако умра в този момент, знаеш ли с какво ще бъда запомнен?
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9683 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.