ваксиниране oor Duits
ваксиниране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Impfung
Винаги когато е възможно, по време на ваксинирането на ваксинираните птици се поставя незаличим идентификационен знак.
Die geimpften Vögel sind, soweit möglich, zum Zeitpunkt der Impfung dauerhaft zu kennzeichnen.
Schutzimpfung
Също така е бил ваксиниран срещу менингококова инфекция.
Er bekam auch eine Schutzimpfung für... Meningokokken.
Vakzination
Vakzinierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
не са ваксинирани,
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatEurLex-2 EurLex-2
a) не включва говеда, които са били ваксинирани срещу бруцелоза, освен женски говеда, ваксинирани най-малко преди три години;
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEEurLex-2 EurLex-2
когато животните идват от трета страна, която е била свободна болестта шап поне през последните две години, извършвала е ваксинация, и която допуска на своя територия животни, които са ваксинирани:
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderEurLex-2 EurLex-2
ProteqFlu се използва за ваксиниране на коне след #-месечна възраст срещу инфлуенца и тетанус
Ich zerstörte meine EheEMEA0.3 EMEA0.3
в рамките на 6 месеца преди датата на изпращане мъжкото еднокопитно животно, което преди това е дало положителен резултат за наличие на антитела срещу вирусния артерит по конете или е било ваксинирано срещу вирусен артерит по конете, е:
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
II.3.2. животното не е било ваксинирано срещу венецуелски енцефаломиелит по конете в продължение на период от 60 дни преди датата на изпращане от
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Новородени от HBsAg-положителни майки трябва да получат Хепатит B Имуноглобулин (HBIG) и Хепатит B ваксина (рекомбинантна) при раждането и да направят пълен курс на ваксиниране срещу хепатит В
Es ist Management!EMEA0.3 EMEA0.3
Когато продукт представлява част от схема за ваксиниране, препоръчана от заявителя, се доказва първоначалният или усилващ ефект или приносът на ветеринарния имунологичен продукт за ефикасността на схемата като цяло.
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannnot-set not-set
Рискът от разпространение на болестта от ваксинирани животни и продукти от тях е различен от рисковете, произтичащи от неваксинирани животни, които е възможно да са в инкубационен период.
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amEurLex-2 EurLex-2
ако не са били ваксинирани срещу африканска чума по конете, те трябва да са подложени и да са реагирали отрицателно на тест за свързване на комплемента за африканска чума по конете, описан в приложение Г, на два пъти, с интервал от 21 до 30 дни между двата теста, вторият от които трябва да е извършен до 10 дни преди изпращането,
Schrecklich...wenn man so am Rande des Abgrundes stehtEurLex-2 EurLex-2
при животни, ваксинирани с ваксина с gE-отрицателен щам — ELISA за откриване на антитела срещу гликопротеин Е (ADV-gE) на вируса на болестта на Ауески;
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡EuroParl2021 EuroParl2021
Когато продукт представлява част от схема за ваксиниране, препоръчана от заявителя, се доказва първоначалният или усилващ ефект или приносът на ветеринарния имунологичен продукт за ефикасността на схемата като цяло
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenoj4 oj4
еднокопитни животни, ваксинирани срещу вирусен артерит по конете под официален надзор с ваксина, одобрена от компетентния орган съгласно един от следните протоколи:
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in RusslandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
((Преюдициално запитване - Закрила на общественото здраве - Национална правна уредба, която предвижда задължение за ваксиниране на малолетни лица - Право на родителите да откажат такова ваксиниране - Член 168 ДФЕС - Харта на основните права на Европейския съюз - Членове 33 и 35 - Прилагане на правото на Съюза - Липса - Явна липса на компетентност на Съда))
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiEurLex-2 EurLex-2
на възраст под 12 седмици и не са ваксинирани против бяс; или
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerEurLex-2 EurLex-2
може също така да бъдат предназначени за наблюдение на обхвата на ваксинирането и разпространението на различните серотипове на болестта син език, присъстващи в зоната с ограничен достъп
Oktober # betreffend Birma, den der Rat aufderGrundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomoj4 oj4
В хода на програмата за клинично разработване, # жени (ваксинирани = # срещу плацебо = #) съобщават за поне една бременност
Madame kommt gleichEMEA0.3 EMEA0.3
i) да са били ваксинирани с ваксина, съвместима с изискванията на стратегията DIVA;
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der AusschreibungEurlex2019 Eurlex2019
Изпълнение на модулите на ГД „Здравеопазване и потребители“ (тютюнопушене, органи, антимикробна резистентност, ваксиниране, ваксиниране против сезонния грип) в техниките за проучване на общественото мнение на Комисията (Евробарометър).
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
домашните птици и стадата на произход на яйцата за люпене не трябва да са били ваксинирани с такива ваксини за период от най-малко 12 месеца преди датата, на която пратката е натоварена за изпращане в Съюза;
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenEuroParl2021 EuroParl2021
животното е било ваксинирано на ... (4) срещу вирусен артерит по конете под официален ветеринарен надзор с одобрена от компетентния орган ваксина съгласно следните програми за първоначална ваксинация и е било реваксинирано на редовни интервали от време (3):
GegenstandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Сигурно сте била ваксинирана с грамофонна игла.
Du hörst gar nicht zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в други предприятия в Нидерландия, в които е проведено превантивно ваксиниране
Ich hab dir eine Chance gegebenoj4 oj4
и) документирането и регистрацията на ваксинираните домашни птици и други птици, отглеждани в затворени помещения;
Hört auf mit dem Scheiß!EurLex-2 EurLex-2
·В ход е програма за ваксинация, чрез която до момента са ваксинирани 650 000 деца бежанци.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.