ваксинирам oor Duits
ваксинирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
impfen
Ако е така, не е трябвало да се ваксинирам.
Wenn das stimmt, hätte ich keine Zeit verschwenden müssen, um mich impfen zu lassen.
vakzinieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Работим много усилено, за да открием откъде дойде този вирус, как се лекува и как да ваксинираме срещу него, ако може.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекарах много години в училище, като се опитвах да хвана пчели и да ги ваксинирам с игли.
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertQED QED
" Не можем да ваксинираме всички хора по обичайния начин, затова ще ги напръскаме отгоре, за да спасим живота им!
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in RusslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още е съвсем мъничък, не може да излиза на улицата, първо трябва да го ваксинираме
Lebewesen einer anderen WeltLiterature Literature
Не бих искал да се ваксинирам и въпреки, че децата ми са ваксинирани, защото така смятах преди, не бих го направил отново.
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztQED QED
Забравихме да те ваксинираме до 6-годишна възраст.
Er hat nicht funktioniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднага отивам да се ваксинирам
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenopensubtitles2 opensubtitles2
Не би проработило само да ваксинираме всеки.
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und Zoonoseerregerted2019 ted2019
Трябва да се ваксинираме.
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се ваксинираме с това нещо, освен ако не държите да забравите всичко, което знаете сега.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.Literature Literature
Ако е така, не е трябвало да се ваксинирам.
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние вече започнахме да ваксинираме хората.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индия, Шри Ланка, Конго, където и да бях, и те всички ми казваха: " Ако можеш да създадеш възможности, ние можем да изпратим помощ, може да ваксинираме деца.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.QED QED
Говорих в Сомалия, Бурунди, Газа, Западния бряг, Индия, Шри Ланка, Конго, където и да бях, и те всички ми казваха: "Ако можеш да създадеш възможности, ние можем да изпратим помощ, може да ваксинираме деца.
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei Stundented2019 ted2019
( Смях ) Години, на скамейката " господи, 3 часа сутринта е, а аз все още ваксинирам пчели " ( Смях )
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenQED QED
И ако успеем да направим това, ще спрем да ваксинираме всеки по целия света, във всички полио държави.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdQED QED
И ако успеем да направим това, ще спрем да ваксинираме всеки по целия света, във всички полио държави.
Siehe auch Anmerkung # zu diesem Kapitelted2019 ted2019
Не ваксинираме срещу едра шарка, защото вече не съществува.
Begriff der SchifffahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упълномощен съм да ги ваксинирам.
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При нашето залавяне, бях в състояние да ваксинирам всеки един от вас подкожно.
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И никой няма да може да ме накара да се ваксинирам - за какво?
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?QED QED
Търсим специална таргет група, която да ваксинираме, в епидемиологичен смисъл.
Und er will für mich und Melody sorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.