вербувам oor Duits
вербувам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
anwerben
Затова, разрешете да се върна в Ла Пас и да вербувам най-добрите от партията, да се присъединят към нас.
Darum bitte ich um Erlaubnis, nach La Paz zurückkehren zu dürfen, um die besten Genossen der Partei anzuwerben, damit sie... damit sie sich uns anschließen.
werben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Направих точно обратното на това да вербувам Ърнест и Ейриан.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ни е по-полезен, ако успеем да го вербуваме за каузата ни.
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нито вербуваме, нито нападаме останалите религии.
Auf ein Buch ist eben kein VerlassLiterature Literature
Не, мисля, че най-добрият и най-ефективен начин... да разплетем Омега, е да вербуваме един от тримата.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вербуваме го.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вербувам ви, г-н Клейтън.
Nein, mir geht' s gut, dankeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не го казвам, само защото участвам в него, или за да ви вербувам.
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweiseGewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вербувам бездомници за армията.
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мози, не съм тук, за да те вербувам.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттогава имам огромното удоволствие да работя с хората от Гугъл, с DOER ( Дълбоко Проучване и Изследване на Океана ) Marine, с Националното Географско Дружество, с някои от най- добрите институции и учени в целия свят - тези, които бихме могли да вербуваме за каузата да включим океана в Google Земя.
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenQED QED
Ще вербуваме още хора
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro Minuteopensubtitles2 opensubtitles2
Вербувам някого.
Nun, du ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирам, че сме се опитали да те вербуваме преди години.
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттогава имам огромното удоволствие да работя с хората от Гугъл, с DOER (Дълбоко Проучване и Изследване на Океана) Marine, с Националното Географско Дружество, с някои от най-добрите институции и учени в целия свят - тези, които бихме могли да вербуваме за каузата да включим океана в Google Земя.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFted2019 ted2019
– През границата към Кориентес, за да вземем коне и да вербуваме войници. – Което ще рече да крадете коне.
Ich habe schon genug ProblemeLiterature Literature
Опитах се да я вербувам за нашата християнска коалиция но тя не се даваше.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На наша страна е и ще бъде огромна придобивка, ако успеем да я вербуваме.
Wenn auch die Frage # verneint wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме три часа да заловим и вербуваме Абдула и да го върнем у дома, преди да пробудим съмнение.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вербувам момичета от парфюмерийния щанд.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да те вербувам?
Jemand geht da leise, ganz leiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш да вербувам хората си в защитен детайл срещу вампирите?
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще мине време преди да започна да вербувам отново.
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се опитваме да вербуваме населението.
Bist du nervös?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рейсър Хикс оказва съдействие на отдела ни за корпоративни измами, като ни помага да вербуваме състезатели като теб.
Bringen Sie ihn auch mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова, разрешете да се върна в Ла Пас и да вербувам най-добрите от партията, да се присъединят към нас.
Voraussichtliche jährliche KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.