вербуване oor Duits
вербуване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Anwerben
Организираните престъпни групи предпочитат да извършват трафик на деца — те са лесни за вербуване и бързо могат да бъдат заменени 26 .
Organisierte kriminelle Gruppen entscheiden sich für den Handel mit Kindern, da diese einfach anzuwerben und schnell zu ersetzen sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Децата в Имбаба винаги бяха готови да бъдат вербувани.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.Literature Literature
вербуване на хора за някоя от тях; или
Darum stellt sich die FrageEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че от март 2015 г. досега са убити над 2 500 деца, над 3 500 деца са осакатени или ранени, а все по-голям брой деца биват вербувани от въоръжените сили на място; като има предвид, че жените и децата са особено засегнати от продължаващите военни действия; като има предвид, че по данни на УНИЦЕФ почти два милиона деца не посещават училище, което застрашава бъдещето на цяло поколение деца в Йемен в резултат на ограничения или никакъв достъп до образование, като ги прави уязвими на военно вербуване и на сексуално и основано на пола насилие;
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darEuroParl2021 EuroParl2021
Следва да се предвидят наказания и санкции за физически и юридически лица, които са извършили публично подбудителство към извършване на терористични престъпления, вербуване за терористични цели и подготовка за терористична дейност, когато те са извършени неправомерно и умишлено.
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltEurLex-2 EurLex-2
вербуване на хора за някои от тях;
Können wir jetzt gehen?EurLex-2 EurLex-2
Основното предизвикателство от това направление е предотвратяване на радикализирането и вербуването, водещи до намерението за извършване на терористични престъпления.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenEurLex-2 EurLex-2
като признава, че терористичните групировки, за целите на своите стратегии за вербуване и инфилтриране, използват в свой интерес крайната бедност, неспособността да се гарантира спазването на принципите на правата на човека и правовата държава, колективната безпомощност, липсата на достъп до обучение и социалното изключване;
Aber ich bin es nicht!EurLex-2 EurLex-2
Така Интернет се превърна в един от основните ускорители на процесите на радикализиране и вербуване за терористични цели: той се използва, за да вдъхновява и мобилизира местни мрежи и лица в Европа и служи като източник на информация за терористични средства и методи, като по този начин действа като „виртуален тренировъчен лагер“.
Bleib wo du bistEurLex-2 EurLex-2
Разпространението на пропаганда, целяща мобилизиране и вербуване за терористични цели, както и инструкции и справочници по Интернет, предназначени за обучение или планиране на атентати чрез Интернет, имат определен международен и трансграничен характер.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilEurLex-2 EurLex-2
Замесен е във вербуването и изпращането на атентатори самоубийци за извършване на нападения в Афганистан.
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!Eurlex2019 Eurlex2019
Фактори, които насърчават тероризма и благоприятстват вербуването на терористи
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernoj4 oj4
Накрая е важно да се подчертае, че инициативите на ЕС за борба с расизма, ксенофобията и дискриминацията също могат да допринесат за предотвратяване на радикализирането и вербуване с цел тероризъм.
Ich verbringe Zeit mit dirEurLex-2 EurLex-2
подчертава, че подкрепата и насърчаването на културното многообразие, и по-специално на религиозно многообразие, могат да спомогнат за противодействие на бързото разпространение в последно време, особено сред младите хора, на крайно радикални нагласи и същевременно да допринесат за ограничаване на възможностите за вербуване на бъдещи терористи;
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?EurLex-2 EurLex-2
Комитетът счита също, че е разумно да бъде разгледан като приоритет проблемът с използването на интернет от терористите за общуване, финансиране, подготовка, вербуване и пропаганда.
und niemand wird es je erfahrenEurLex-2 EurLex-2
Кой каза нещо за вербуване?
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichopensubtitles2 opensubtitles2
(подпомагаща: ITRE) Промени в сезирането на комисии (член 53 от Правилника за дейността) комисия CULT - Предотвратяване на радикализацията и вербуването на граждани на Съюза от страна на терористични организации (2015/2063(INI))
Bestimmung der Erzeugnissenot-set not-set
б) „вербуване за терористични цели “ е склоняването на друго лице да извърши едно от деянията, изброени в член 1, параграф 1 или член 2, параграф 2.
die Gewährung der Flächenzahlungnot-set not-set
вербуване на хора за някоя от тях; или
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungEurLex-2 EurLex-2
Доклад относно предотвратяването на радикализацията и вербуването на граждани на Съюза от страна на терористични организации [2015/2063(INI)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Meinst du etwa die Feuerlocke?EurLex-2 EurLex-2
Друга информация: a) високопоставен член на талибаните, отговарящ за произвоството на импровизирани взривни устройства (IED).б) замесен във вербуването и изпращането на мисии на атентатори самоубийци за извършване на нападения в Афганистан.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernEurLex-2 EurLex-2
През 1937 г. е вербуван от военното разузнаване на СССР.
Was haben Schie vor?WikiMatrix WikiMatrix
Да се преразгледа рамковото решение относно борбата срещу тероризма, за да се въведат престъпления, паралелни на предвидените по силата на Конвенцията на Съвета на Европа за предотвратяване на тероризма, като се обявяват за наказуеми публичната провокация към извършване на терористично престъпление, вербуването за терористични цели и подготовката за терористична дейност, а също и чрез Интернет.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.