ветровит ден oor Duits
ветровит ден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ein windiger Tag
така че във ветровит ден да не бъде отнесена.
und auf diese Weise würde sie an einem windigen Tag nicht weggeblasen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обикновено тук имаше много хора, но сега, в този мъглив и ветровит ден, брегът беше пуст.
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenLiterature Literature
Един студен ветровит ден, друг мой приятел – Том, се разхождал в двора на университета.
Wo ist Petey?LDS LDS
– запита Сам. – Хвърли го във въздуха през някой ветровит ден и чакай да подействува!
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtLiterature Literature
Ти запали огън в горещ, сух, ветровит ден въпреки всичките ни предупреждения.
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?Literature Literature
Беше студен ветровит ден с ниски снежни облаци, мрачен и тъмен.
Ergebt ihr euch?Literature Literature
Беше студен ветровит ден с ниски снежни облаци, мрачен и тъмен.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einLiterature Literature
Имах снимки на Рокфелер плаза беше много ветровит ден...?
Farbtemperatur (KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През един ветровит ден в края на октомври отец Чисхолм срещна добрата съпруга на доктора на моста Манчу.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.Literature Literature
Така поне твърдяха всички — всички, присъствали онзи ветровит ден в стаята, където тя роди.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteLiterature Literature
Беше ветровит, студен ден в началото на май.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinLiterature Literature
Ако се доведе по-далеч - ако от тези ивици се изтъче нещо като малка кошница, може да се направи запазващ формата си лист, а после да се вгради в плат, така че да може да се направи маса за пикник, която се увива около масата, така че във ветровит ден да не бъде отнесена.
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- Phänomented2019 ted2019
Денят бе ветровит и за броени мигове огънят обгърна всичко.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Денят бе ветровит, но топъл и Бриана вече бе изпотена, когато най-сетне спряха по средата на грубата пътека през полето.
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenLiterature Literature
Лариса си спомняше, че денят беше студен, ветровит и дъждовен.
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenLiterature Literature
Денят бе топъл и ветровит, идващата пролет се усещаше във въздуха, а по небето нямаше нито едно облаче.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SLiterature Literature
Денят щеше да е хубав, ветровит.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenLiterature Literature
Този ден за нея беше само малко ветровит
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtLiterature Literature
Исус казал на някои юдеи: „Когато се свечери и небето е огненочервено, обикновено казвате, че времето ще е хубаво, а ако на сутринта небето е огненочервено, но изглежда мрачно, казвате, че денят ще бъде ветровит и дъждовен.
Bist du krank?Willst du was loswerden?jw2019 jw2019
Днес ще е тежък ден за пътниците във Ветровития град, защото всички улици, в радиус от 6 пресечки от Хотел " Гранд Карлайл ", са затворени, заради посещението на президент Рейнълдс тази вечер.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Денят, когато се сбогува с Регар в двора на Червената цитадела, беше ветровит.
Bild anzeigenLiterature Literature
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.