ветровит oor Duits
ветровит
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
stürmisch
Онази година беше най-ветровитата и най-дъждовната от всички.
Doch in diesem Jahr war es sehr regnerisch und stürmisch.
windig
Пустинята е изключително ветровита, както и много студена.
Die Wüste ist sehr windig, und außerdem sehr kalt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В началото на есента, преди големите равноденствени приливи, в географския район има ветровит и сух период.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenEuroParl2021 EuroParl2021
В Шоукс развъждаха дребни и леки коне, пригодени за пътуване през техните просторни ветровити равнини.
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformLiterature Literature
Гваерон – „Ветровитият месец“, март.
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
Денят бе ветровит и за броени мигове огънят обгърна всичко.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разнообразният и суров климат се дължи на смесването на континенталните и планинските влияния от Оверн, където зимите са дълги, студени, ветровити и често снежни, и на въздушни маси от Юг, които носят топлина, обилни и проливни дъждове.
Und wer war das?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това означава, че не само ще прекосяваме Равнината на страха, но ще минем също през Празните хълмове и Ветровития окръг.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einLiterature Literature
Сърцето ми бе другаде, вървеше по ветровити хълмове с момиче с развяваща се червена пола.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertLiterature Literature
Имам предвид, чувствам се сякаш живея в ветровит тунел
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totopensubtitles2 opensubtitles2
Беше ветровит, студен ден в началото на май.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!Literature Literature
Освен това независимо от влиянието на океана климатът на географския район се характеризира със специфичен ветровит и сух период в края на лятото и началото на есента.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEuroParl2021 EuroParl2021
Днес ще е тежък ден за пътниците във Ветровития град, защото всички улици, в радиус от 6 пресечки от Хотел " Гранд Карлайл ", са затворени, заради посещението на президент Рейнълдс тази вечер.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикновено тук имаше много хора, но сега, в този мъглив и ветровит ден, брегът беше пуст.
Für was hält er mich, eine Nutte?Literature Literature
Денят бе ветровит, но топъл и Бриана вече бе изпотена, когато най-сетне спряха по средата на грубата пътека през полето.
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, ÜberschwemmungLiterature Literature
Джак от ветровития град
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.opensubtitles2 opensubtitles2
По-специално, географската среда на района на производство се характеризира с умерен, свеж и ветровит климат, както и с добре оттичащ се терен с добро и удачно разпределено водоснабдяване, което създава условия гроздовете да зреят нормално.
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierEuroParl2021 EuroParl2021
— Старк е сив, а на Грейджой е черен — промърмори той с усмивка, — но и те, и ние сме ветровити.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?Literature Literature
Все пак поради него се налага ниска формировка на дърветата в овощните градини, което улеснява ръчната беритба на кайсиите, а при най-ветровитите изложения се налага използването на ветрозащитни пояси, които създават характерен пейзаж,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
Преди да успее да се изкачи на ветровитите хълмове на планината Кармил и да се приближи до Йехова Бог в лична молитва, Илия трябвало да изпълни една неприятна задача — да говори с цар Ахаав.
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenjw2019 jw2019
В допълнение то следва да се избягва в периоди, които са твърде сухи и ветровити, или когато почвите са много мокри.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Вятърът е много ветровит.
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main StreetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако се доведе по-далеч - ако от тези ивици се изтъче нещо като малка кошница, може да се направи запазващ формата си лист, а после да се вгради в плат, така че да може да се направи маса за пикник, която се увива около масата, така че във ветровит ден да не бъде отнесена.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinted2019 ted2019
Този ден за нея беше само малко ветровит
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenLiterature Literature
В заключение може да се обобщи, че географският район се характеризира с наличието на плодородни почви със значително съдържание на гипс и калциев карбонат и с високи нива на pH, както и със степен, ветровит и сух микроклимат.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.