ветроходство oor Duits
ветроходство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Segeln
Защо не се състезаваме като например при голфа или ветроходството?
Warum spielen wir sie nicht wie Golf oder Segeln?
Segelsport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ветроходство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Segeln
de
Fortbewegung unter der Nutzung von Wind
Ветроходството се очаква да нараства с 2 — 3 % годишно.
Beim Segeln werden Wachstumsraten von 2-3 % jährlich erwartet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Научни, нито едно не е за лабораторна употреба, обувки за ветроходство, технически надзор (геодезични), фотографски, кинематографски, оптични, включително прожектори или картини, фотографии и увеличителни апарати, измервателни, измерване, сигнални апарати, включително сигнални свирки, апарати и инструменти за финансово ревизиране (наблюдение), проверка, спасяване на хора и обучаващи апарати и инструменти
ALLGEMEINEStmClass tmClass
Насърчаването на обществения интерес и осведоменост в областта на устойчивото използване на енергията и ресурсите в областта на гребане и ветроходство
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.tmClass tmClass
Уреди и научни инструменти, обувки за ветроходство, геодезични, електрически апарати и инструменти, претегляне, измервателни, за сигнализация, за контрол (технически преглед), за помощ (спасяване на хора) и уреди и инструменти за записване, с изключение на апарати и инструменти за субтитри за филми и видео кинематография
siehe Absatz #.# dieser RegelungtmClass tmClass
Спортни дрехи, обувки и принадлежности за глава, по-специално за джогинг, фитнес, гимнастика, йога, голф, тенис, скуош, бадминтон, впден спорт, ветроходство, сърфиране, каране на кану, гмуркане, гребане, ски, ски-бягане, каране на сноуборд, футбол, баскетбол, хандбал, волейбол, бейзбол, ролкови кънки, каране на скейтборд, каране на ролкови кънки, хокей, хокей на лед, кънки на лед, футбол, колоездене, езда
Ich werde Trevor anrufentmClass tmClass
Спортни артикули като спортни и гимнастически уреди (включени в клас 28), по-специално за туризъм, зимни спортове, ски и сноуборд, голф, ветроходство, тенис, скуош и тенис на маса
Bestimmung der Segmenthöhe htmClass tmClass
всички видове обувки за мъже, жени, подрастващи, деца (от 3 до 13 г.) и бебета (от 0 до 2 г.), включително и спортни обувки, които могат да се носят всеки ден или са подходящи за дейности през свободното време (обувки за джогинг, крос, тенис, баскетбол, ветроходство и др.),
Er ist gern im GefängnisEurLex-2 EurLex-2
Събирането на едно място в полза на други на скоростни кутии (освен такива за сухопътни машини, торзионни преобразуватели, с изключение на такива за сухопътни превозни средства, научни, обувки за ветроходство, технически надзор, фотографски, кинематографски, оптични, измервателни, измерване, сигнализиране, финансово ревизиране (наблюдение), спасяване на хора и обучаващи апарати и инструменти, комплект гимнастически уреди в спортна зала и инструменти за провеждане, превключване, трансформиране, акумулиране, регулиране или контролиране на електричество
Viel Glück für die SchuletmClass tmClass
„Подобните обувки“ на тези за тенис, баскетбол, гимнастика или за тренировки, принадлежащи към настоящата подпозиция включват обувките, които поради своята форма, модел и външен вид показват, че са предназначени за практикуване на спортна дейност, такава като например ветроходство, скуош, тенис на маса, волейбол.
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderEurLex-2 EurLex-2
Дело C-47/19: Определение на Съда (девети състав) от 7 октомври 2019 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Hamburg — Германия) — HA/Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, букви з) — й) — Различни освободени доставки, свързани с децата и младежите, с предоставянето училищно или университетско образование — Курсове по сърф и ветроходство за училища и университети — Учебно пътуване)
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenEuroParl2021 EuroParl2021
Услуги за търговия на дребно, свързани с научни, обувки за ветроходство, измервателни, измерване, животоспасяващи апарати и инструменти, комплект гимнастически уреди в спортна зала и инструменти за провеждане, превключване или трансформиране на електричество, компютърни програми за употреба при системи за глобално позициониране, запалки, системи за съхранение, пригодени за употреба с моторни превозни средства, ръчни устройства за мобилни телефони и адаптори за употреба в коли, носители за мобилен телефон, апарати за дистанционен контрол на превозни средства, излъчващи светлина диоди, компютърен софтуер, и части и фитинги за горепосочените стоки, които позволяват на потребителите удобно да разгледат и закупят тези стоки от магазини за продажба на дребно, чрез интернет уебсайтове или чрез средствата на телекомуникациите
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomtmClass tmClass
Предоставяне на безвъзмездна финансова помощ за благотворителни цели в областта на подкрепа на отговорно използване на енергията и ресурсите в контекста на гребане и ветроходство
Ich weiß nicht, was ich glaubetmClass tmClass
Услуги за търговия на дребно и/или услуги за търговия на едро с козметични продукти, свещи, научни, обувки за ветроходство, технически надзор, фотографски, кинематографски, оптични, измервателни, измерване, сигнализиране, финансово ревизиране (наблюдение), спасяване на хора и обучаващи апарати и инструменти, комплект гимнастически уреди в спортна зала и инструменти за провеждане, превключване, трансформиране, акумулиране, регулиране или контролиране на електричество, звукозаписни апарати, предаване или възпроизвеждане на звук или картини, фотографии, магнитни носители на данни, записващи дискове
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.tmClass tmClass
Ветроходство в тази сол от наводнения; ветрове, твоите въздишки; Кой, - бушува със сълзите ти и те с тях,
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?QED QED
Внос и износ на електрически превозни средства и електрически части на превозни средства и приспособления, научни, обувки за ветроходство, технически надзор, фотографски, кинематографски, оптични, измервателни, измерване, сигнализиране, финансово ревизиране (наблюдение), за съхранение и обучаващи апарати и инструменти, информационни технологии и аудиовизуално оборудване
Siebte KammertmClass tmClass
Бизнес посредничество при покупка и продажба на електрически превозни средства и съставни части и техните принадлежности, научни, обувки за ветроходство, технически надзор, фотографски, кинематографски, оптични, измервателни, измерване, сигнализиране, финансово ревизиране (наблюдение), за съхранение и обучаващи апарати и инструменти, информационни технологии и аудиовизуално оборудване
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindtmClass tmClass
Научни, обувки за ветроходство, технически надзор, фотографски, кинематографски, оптични, измервателни, измерване, сигнализиране, апарати за проверка и контрол, предаване или възпроизвеждане на звук или картини, фотографии
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.tmClass tmClass
Устройства за регистриране на времеви събития, уредби за дистанционно управление, устройства и прибори за ветроходство, устройства и геодезични измервателни инструменти, визиращи уреди, оптични устройства и прибори, устройства за автоматично управление на автомобили, навигационни устройства за автомобили [бордови компютър], програмни продукти за компютри [софтуер], операционни компютърни програми,записващи
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdtmClass tmClass
Изразът „обувки за тенис, баскетбол, гимнастика, за тренировки и други подобни“ от настоящата подпозиция включва обувките, които поради своята форма, модел и външен вид показват, че са предназначени за практикуване на спортна дейност, такава като например ветроходство, скуош, тенис на маса, волейбол.
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.Eurlex2019 Eurlex2019
Услуги, свързани с търговия на едро и / или приложения и научни инструменти за търговия на дребно, обувки за ветроходство, геодезически, фотографски, кинематографски, оптични, измерване, измерване, сигнализация, контрол (инспекция), за съхранение и уреди и инструменти за записване, уреди и инструменти за управление, дистрибуция, трансформиране, за акумулация, регулиране или контролиране на електричество, апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или картини, фотографии, магнитни носители на данни, грамофонни плочи, компактдискове [аудио-видео],
Sieh mich antmClass tmClass
призовава Комисията да оцени необходимостта от обща рамка за развитието на инфраструктура за яхтени пристанища; приканва Комисията, имайки предвид 4,500-те пристанища за плавателни съдове за отдих в Европа и нарастващата популярност на сектора на ветроходството, да подкрепи провеждането на проучване за въвеждането на общи стандарти, в което по-специално да се разгледат въпросите, свързани с достъпността за лицата с намалена подвижност, със стандартите за безопасност или с носещия капацитет на пристанищата с развлекателно предназначение;
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenEurLex-2 EurLex-2
Според Европейския съвет по круизите ветроходството се очаква да нараства с 2–3 % годишно (8).
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
(Смях) Опция втора: Защо не се състезаваме като например при голфа или ветроходството?
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNted2019 ted2019
Всички горепосочени услуги са свързани също с ветроходството
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifentmClass tmClass
Всички обувни артикули за мъже, жени, деца (на възраст от 3 до 13 години) и бебета (от 0 до 2 години), включително спортни обувни артикули, подходящи за ежедневна употреба или за свободното време (обувки за джогинг, универсални маратонки, обувки за тенис, баскетбол, ветроходство и др.)
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
Плакати, серии от книги и диплянки във връзка с артикули за плаване (ветроходство)
Ich verspreche estmClass tmClass
162 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.