водата е ледена oor Duits
водата е ледена
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
das Wasser ist eisig
Водата е ледена, а няма достатъчно лодки!
Das Wasser ist eisig und es gibt nicht genug Boote.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Водата е ледена, сър.
Es ist hier, ich kann es fühlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, тая вода е ледена!
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бъд, водата е ледена.
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори ако имаше място, до което да се доплува, водата е ледена.
Willst du schlafen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водата е ледена, а няма достатъчно лодки!
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И водата е ледена!
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На тази дълбочина, водата навсякъде е ледена.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скайлър, водата не е ли ледена?
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водата не е ли ледена?
BioakkumulationspotenzialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори ледената вода е твърде гореща, за да протича във вените му.
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertzLiterature Literature
Никога не съм допускал, че през юли водата може да е толкова ледена.
Hier entlang, RuthLiterature Literature
Това е ледена вода на Марс.
Andere AngabenQED QED
" Как е " ледена вода " на италиански? "
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. ледената морска вода е до коленете ти.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А дали ледената вода не е от полза, когато си в саката летяща машина, майко?
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionLiterature Literature
Приятелката ми трепереше, сякаш е паднала в ледена вода и току-що са я изтеглили оттам.
Gut, dann ist ja alles bereitLiterature Literature
5 часа е бил в ледена вода.
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че е бил удавен в ледена вода.
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ледено-студена вода през ноември не е никакво удоволствие.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.Literature Literature
— Трийсет секунди в ледената вода и ръката ми ще е студена като парче метал
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.Literature Literature
Той е лежал с лице надолу в ледената вода за около час.
Hiss das Segei So wie ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полицията съобщи, че дъщеря му, 35-годишната Джослин, може би се е опитвала да спаси Джордан, когато тя самата е била погълната от ледената вода.
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този сектор е обичайна практиката белите стръкове на аспержите да се поставят в ледена вода, преди да бъдат опаковани, с цел да се избегне порозовяването им.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
В края на последната ледена епоха, когато се е оттеглял последния глетчер от Северна Америка ледът се стопява и се образува гигантски басейн от прясна вода в С.Америка.
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тази връзка Michel Carlat пише „Тuade е празник, никой не оплаква преследваното животно [...] привикнали към тежкия труд, жителите на Vivarais изпълняват това задължение с известно удоволствие: тези, които изпразват и почистват червата в ледената вода, не роптаят.
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.