вода национална собственост oor Duits
вода национална собственост
bg
Водно тяло, което се притежава и поддържа от национален правителствен орган или агенция.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Privatgewässer
bg
Водно тяло, което се притежава и поддържа от национален правителствен орган или агенция.
Privatgewässer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Водни услуги и вътрешен пазар Въпреки че Европейската комисия заяви, че тя трябва да остане независима по отношение на националните решения относно собствеността върху водата, тя от друга страна е част от Тройката, която искаше приватизация за водните услуги в програмните държави.
Natürlich bist du das nichtnot-set not-set
изразява твърдото си убеждение, че творческите идеи, които водят до открития и иновации, допринасят за гарантирането на икономическата мощ и технологическия напредък на Европа; следователно признава необходимостта от подходящо равнище на защита на правата на интелектуална собственост на европейско и национално равнище;
Ziehen Siedie Nadel gerade aus der Haut herausnot-set not-set
45 Що се отнася до това дали митническите органи могат да водят тази процедура и да се произнасят по същество по въпроса дали е налице нарушение на право върху интелектуалната собственост по силата на националното право, следва да се припомни, че съгласно член 10 от Регламент No 1383/2003, за да се определи дали е налице такова нарушение, са приложими правните разпоредби в сила в държавата членка, на чиято територия се намират стоките.
Betreiben von MischanbauEurLex-2 EurLex-2
изразява твърдо убеждение, че творческите идеи, които водят до открития и иновации, подпомагат да се гарантира икономическата мощ и технологическия напредък на Европа; следователно признава необходимостта от адекватно ниво на защита на правата на интелектуална собственост на европейско и национално равнище; подчертава необходимостта от ранно споразумение относно инициативата за достъпна, сигурна и ефективна патентна система, която също така да насърчи инвестициите и усилията за изследвания;
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habennot-set not-set
Отново изразява дълбока загриженост относно текущото придобиване на земеделски земи от страна на чуждестранни инвеститори, ползващи се с правителствена подкрепа, особено в Африка, което създава риск от накърняване на продоволствената сигурност на местно равнище; настоятелно призовава Комисията да включи въпроса със заграбването на земя в своя политически диалог с развиващите се страни, с цел последователността на политиките да се превърне в крайъгълен камък на сътрудничеството за развитие както на национално, така и на международно равнище и да се предотврати принудителното отчуждаване на собственост от дребни земеделски стопани и неустойчивото използване на земя и вода;
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че заблуждаващата реклама може да подтикне потребителите да вземат решения в своя вреда при придобиване на стоки или друга собственост, или при ползване на услуги, и че различията в законите на държавите-членки в много случаи, не само водят до неадекватната им защита, но и препятстват провеждането на рекламни кампании извън националните граници, като по този начин влияят върху свободното движение на стоки и предоставяне на услуги;
Gesamtergebnisse der PrüfungEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че заблуждаващата реклама може да подтикне потребителите да вземат решения в своя вреда при придобиване на стоки или друга собственост, или при ползване на услуги, и че различията в законите на държавите-членки в много случаи, не само водят до неадекватната им защита, но и препятстват провеждането на рекламни кампании извън националните граници, като по този начин влияят върху свободното движение на стоки и предоставяне на услуги
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe dareurlex eurlex
– Член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1383/2003 на Съвета от 22 юли 2003 г. относно намесата на митническите органи по отношение на стоки, за които се подозира, че нарушават някои права върху интелектуалната собственост, както и относно мерките, които следва да се вземат по отношение на стоки, нарушаващи някои права върху интелектуалната собственост, трябва да се тълкува в смисъл, че допуска възможността държавите членки да оправомощават митническите органи да водят посочената в разпоредбата процедура, при условие че това правомощие е изрично предвидено в националния закон, митническите органи действат по начин, който гарантира тяхната независимост и безпристрастност, зачита се правото на изслушване и се предоставя възможност за съдебен контрол.
Echt einfachEurLex-2 EurLex-2
8 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.