водещ до oor Duits
водещ до
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zurückführbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е просто напомняне на клаузата за преразглеждане от преработената директива, водеща до настоящото предложение на Комисията.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habennot-set not-set
Чернодробно заболяване, водещо до чернодробно увреждане (вж. точка
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.EMEA0.3 EMEA0.3
Да си виждал Фил или кървава следа водеща до него?
Du machst dir zu viele Sorgen, Knirpsopensubtitles2 opensubtitles2
Значително претоварване на ОВД в сектор/позиция, водещо до потенциално влошаване в предоставянето на обслужването.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldEurLex-2 EurLex-2
Ще измерим стимулацията на кортекса ( кората ), водеща до ерекция.
Ja, was sagt sie denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
обективно обсъждане на получените резултати, водещо до заключения за ефикасността и безопасността на ветеринарния лекарствен продукт.
Ich verspreche esEurLex-2 EurLex-2
Всяка корекция, водеща до завишаване на отпуснатите средства на Полша съгласно параграф 10, ще изключва това допълнително финансиране.
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenEurLex-2 EurLex-2
15. обективно обсъждане на получените резултати, водещо до заключения за безопасността и ефикасността на продукта.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIEurLex-2 EurLex-2
Глаукома — заболяване, водещо до слепота.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]jw2019 jw2019
обективно обсъждане на получените резултати, водещо до заключения за безопасността и ефикасността на продукта
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenoj4 oj4
Силното търсене на внос в световен мащаб ще допринесе за балансиран пазар, водещ до благоприятна перспектива за износ.
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenEurLex-2 EurLex-2
Член 10 се прилага mutatis mutandis за всеки такъв законен прием, водещ до намаление на задължението за преместване.
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?not-set not-set
когато е възможно отстраняване на порока, водещ до недействителност, компетентният съд дава на участващите дружества срок за това;
Wir werden seheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
степен на сътрудничество в рамките на триъгълника на знанието, водещо до разработването на иновативни продукти, услуги и процеси.
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswnot-set not-set
Обработване на земната повърхност, водещо до подобрения за земеделието или околната среда
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenoj4 oj4
Чернодробно заболяване, водещо до чернодробно увреждане (вж точка
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtEMEA0.3 EMEA0.3
Газопровод Yagal Sud (между газопровода STEGAL, водещ до триъгълника Германия, Франция, Швейцария)
Es sind doch FerienEurLex-2 EurLex-2
г) обективно обсъждане на получените резултати, водещо до заключения за ефикасността и безопасността на ветеринарния лекарствен продукт.
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienEurLex-2 EurLex-2
факторите, които задействат радикализацията, водеща до насилие;
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSEurLex-2 EurLex-2
Неправилно функциониране или дефект на система за индикация, водещо до подвеждащи указания за екипажа.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
(14) Брой на инициативите за предотвратяване на радикализацията, водеща до насилнически екстремизъм:
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener Datennot-set not-set
Това е крайната фаза на оценяването, водеща до окончателно решение за извършване на миннодобивни дейности или не.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.EurLex-2 EurLex-2
При пациенти, лекувани с топотекан е съобщавана миелосупресия, водеща до сепсис и смърт поради сепсис (вж. точка
Warten Sie bitteEMEA0.3 EMEA0.3
Обработка или преработка, осъществена върху материали без произход и водеща до получаване на произход
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitEuroParl2021 EuroParl2021
5996 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.