речни води
водещ oor Duits
водещ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
leitend
То е привилегия, която ни води по пътя.
Sie ist ein Vorzug, durch den wir geführt und geleitet werden.
Antriebs-
Невъзможността за маневриране поради липса на капацитет за задвижване или управление, евентуално водеща до сблъсък или засядане.
Manövrierunfähigkeit aufgrund von Antriebs- oder Steuerungsversagen, was zu Kollisionen oder Aufgrundlaufen führen kann.
Moderator
Хора да се обаждат, за да ги обижда и ругае надут водещ?
Die Leute rufen an, um von einem neunmalklugem Moderator beschimpft und verspottet zu werden?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Quizmaster · ausschlaggebend · führend · geschäftsführend · tragend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
водеща: BUDG
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenEurLex-2 EurLex-2
Всъщност от практиката на Съда следвало, че международно споразумение, водещо до хармонизиране на режимите за закрила на интелектуалната собственост, трябва по принцип да спада към общата търговска политика, когато си поставя за цел насърчаването на търговията.
Sonst noch was?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Необходимо е да се определят задълженията, които отговорните органи имат по отношение на крайните бенефициери в етапа, водещ до подбор и одобряване на проектите, подлежащи на финансиране, и по отношение на аспектите, които трябва да се включат в проверките на декларираните разходи от крайния бенефициер и/или от партньорите в проекта, включително административните проверки на исканията за възстановяване на разходите и проверките на място на отделни проекти.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenEurLex-2 EurLex-2
Комисията, компетентна по въпросите на спазването на принципа на субсидиарност може да реши да отправи препоръки на вниманието на водещата комисия по отношение на всяко предложение за законодателен акт.
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Световната организация за здравеопазване на животните (МБЕ) има водеща роля в категоризацията на държавите или регионите според риска от поява на СЕГ
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binoj4 oj4
Предложение за резолюция относно повишаването на раждаемостта в Европа (B8-0532/2017) Разглеждане в комисия: водеща : EMPL - Mara Bizzotto.
EUR für Zypernnot-set not-set
Означава и да сме най-големият търговски блок в света, сключил търговски споразумения или водещ преговори по такива споразумения с над 140 партньори в целия свят.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI - Регламент на Комисията за установяване на предвидения в Регламент (ЕИО) No 3924/91 на Съвета „Продком списък“ на промишлените продукти за 2015 г. (D038926/01 - 2015/2680(RPS) - срок: 29.7.2015)
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördenot-set not-set
Разглеждане в комисия: водеща: BUDG - Делегиран регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на датата на прилагане на някои разпоредби на директиви 91/496/ЕИО, 97/78/ЕО и 2000/29/ЕО (C(2019)07297 - 2019/2869(DEA))
& Ersetzen durchnot-set not-set
Разглеждане в комисия: водеща: CULT подпомагаща: AFCO
Der Verkauf der IKBEurLex-2 EurLex-2
„Водещо устройство“ е устройство, което помага при инсталирането на системата ISOFIX за обезопасяване на деца, като способства за точното напасване на приставките за закрепване ISOFIX на системата ISOFIX за обезопасяване на деца към долните устройства за закрепване ISOFIX с цел улесняване на закрепването.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI - Регламент на Комисията за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на натриеви фосфати (E 339) в естествените обвивки за колбаси (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - срок: 20/10/2013)
Sie muss Werbung machennot-set not-set
Водещата институция трябва да бъде допустим контрагент за операциите по паричната политика на Евросистемата на открития пазар;
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernEuroParl2021 EuroParl2021
Предложение за резолюция относно нелоялната конкуренция, дължаща се на режима на сухопътния каботаж (B8-0543/2016) Разглеждане в комисия: водеща : EMPL подпомагаща : TRAN - Bruno Gollnisch.
Was machst du so?not-set not-set
31 Въпросът би стоял другояче само ако, както правилно изтъкват германското правителство и Европейската комисия, през този период жалбоподателят в главното производство е намерил друга употреба за тези помещения, водеща до извършването на сделки, които дават право на приспадане на ДДС.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]EuroParl2021 EuroParl2021
Разглеждане в комисия: водеща : AFCO
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Wassermelonennot-set not-set
Относно: Злоупотреба с водещо положение от страна на големите дистрибутори на дребно в областта на търговията с плодове и зеленчуци
Denken Sie nicht mal dranoj4 oj4
Параграф 3 от този член гласи следното: „Ако комисията по правни въпроси счита, че предложението не води до други промени по същество освен посочените като такива в предложението, тя уведомява за това водещата комисия.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger Bergbaunot-set not-set
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN - Решение на Комисията година относно ръководство по корпоративна регистрация в ЕС, регистрация в трети държави и глобална регистрация съгласно Регламент (ЕО) No 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно доброволното участие на организации в Схемата на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS) (D015052/02 - 2011/2791(RPS) - срок: 29/10/2011)
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer Lastnot-set not-set
Заключението беше, че фактът, че взаимното признаване не функционира добре, е на практика регулаторна тежест, водеща до появата на пречки пред търговията.
Brutto-Gewicht (in kgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Друг пример за компенсиране се отнася до разширяване на пристанище, водещо до унищожаване на място за нощуване на птици и до намаляване на тинестите плитчини и тръстиковите масиви в плитките зони между прилива и отлива.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsEurlex2019 Eurlex2019
Според съобщението за медиите относно подписването на този договор, „Настоящият проект е водещ проект в подкрепа на трима големи китайски доставчици на оборудване за електроцентрали, а именно Shanghai Electric, Dongfang Electric и Harbin Electric, които ще разширят дейността си в чужбина и ще осъществят пробив на напредналия и установен пазар на електроенергия (72)“.
Schöne Tasche.Prada?Eurlex2019 Eurlex2019
(подпомагаща: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) - Годишен доклад на Европейската централна банка за 2011 г. (2012/2304(INI)) Промени на процедурата (от член 48 на член 42 от Правилника за дейността) комисия IMCO - Съобщение на Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите: по-добро управление на единния пазар - COM(2012)0259- 2012/2260 (INI) Разглеждане в комисия: водеща : IMCO (подпомагаща : ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI) Изявления на Съвета и на Комисията: Преглед на кипърското председателство Demetris Christofias (действащ председател на Съвета) и José Manuel Barroso (председател на Комисията) направиха изявления.
Die Zukunftnot-set not-set
разглеждане в комисия: водеща: REGI подпомагаща: BUDG, CONT
Direkte Konfrontation gab es nieEuroParl2021 EuroParl2021
Разглеждане в комисия: водеща: INTA
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des Abkommensnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.