време е да вървим oor Duits
време е да вървим
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
es ist Zeit zu gehen
Клоуи, време е да вървим.
Chloe, es ist Zeit zu gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Време е да вървим.
Schwer zu sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клоуи, време е да вървим.
Aber natürlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време е да вървим.
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време е да вървим.
Mit wem spreche ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време е да вървим.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größekomplex und vielfältigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време е да вървим.
Die Liste erfordert größten EinsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време е да вървим.
Er war besondersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време е да вървим в участъка.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време е да вървим.
In der Armee jedenfalls nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време е да вървим, скъпи.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Станли време е да вървим!
Er ist gern im GefängnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време е да вървим
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време е да вървим.
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време е да вървим.
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време е да вървим, господа.
Ich bin nicht schwulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време е да вървим.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време е да вървим.
Herr Präsident!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Филип, време е да вървим.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фред, Лорън, време е да вървим.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време е да вървим!
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.