всичко ще се оправи oor Duits
всичко ще се оправи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
alles wird gut
Сложи шлема на Доктор Фейт в опит да те намери и каза, че всичко ще се оправи.
Sie hat Dr. Fates Helm aufgesetzt, um dich zu finden und gesagt, alles würde gut werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всичко ще се оправи.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко ще се оправи.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко ще се оправи.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко ще се оправи
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannopensubtitles2 opensubtitles2
Едно обаждане до програмата за алкохолици и всичко ще се оправи.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина всичко ще се оправи.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаше ми се да ти кажа, че всичко ще се оправи.
Warum bist du hier?Literature Literature
Олег, сугурна съм, че всичко ще се оправи.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два дни и всичко ще се оправи.
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungLiterature Literature
Но съм сигурен, че всичко ще се оправи.
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко ще се оправи.
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можех да му кажа, че всичко ще се оправи, защото не бях сигурен, че ще се оправи.
Nein, nicht, dass ich wüssteLiterature Literature
Казват, че нещо си сбъркал, но след време всичко ще се оправи.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко ще се оправи.
Erläuternder BerichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко ще се оправи.
Ich weiß nicht, was ich glaubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко ще се оправи.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурна съм, че всичко ще се оправи.
Sie warten hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те не казват, “Няма проблем, че страдаш сега, защото скоро всичко ще се оправи.
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrLDS LDS
Всичко ще се оправи Т.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко ще се оправи.
Habe ich das wirklich gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко ще се оправи.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко ще се оправи.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко ще се оправи.
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко ще се оправи.
Ich mag deinen SternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
547 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.