всичко, което ... oor Duits
всичко, което ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
alles, was ...
Иска ми се всичко, което Том каза, да бе лъжа.
Ich wünschte, alles was Tom sagt, wäre eine Lüge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Още от първия ден правя всичко, което искаш от мен.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За всичко, което си, което си била и което ще бъдеш!
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGLiterature Literature
Всичко което съм чула за вас е че поставяте пациента преди всичко
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenopensubtitles2 opensubtitles2
8 За всичко, което било дадено, Библията казва: „Бог видя всичко, което създаде; и ето, беше твърде добро.“
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenjw2019 jw2019
Да, имах всичко, което някога съм искал от живота, нали знаеш.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко, което правя, е да чета доклади и въпреки това изоставам все повече и повече.
Dann schlag ein Geschäft vorLiterature Literature
Опашката на Роувърандъм доста поувисна, но всичко, което каза, беше: „Довиждане, кутре!
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenLiterature Literature
И тя отново си припомняше всичко, което бе видяла.
Sie wird schlafen wie einLiterature Literature
Това беше всичко, което трябваше да се знае за сърцето: къде да забиеш клина.
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.Literature Literature
В джунглата тя беше всичко което имахме.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко което имате да ми кажете може да бъде казано пред групата.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един кратък миг и всичко, което си направил си отива.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, казахме ви всичко, което знаем.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко, което иска г-жа председателката от нас е зелена светлина.
Ich verstehe das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5% от всичко, което влиза по море и 10% от всичко, което влиза на колела.
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко, което Бог е направил, показва неговата любов.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernjw2019 jw2019
Той посетил вожда на Макаа в траурните си дрехи и му казал всичко, което се било случило.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.Literature Literature
Всичко, което е собственост на ЦРУ, подлежи на проверка.
Du hast den ZehennagelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм негова довереница, с която той споделя всичко, което вълнува сърцето му.
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenLiterature Literature
Въпреки че знае всичко, което е в сърцето ни, Йехова ни насърчава да общуваме с него.
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.jw2019 jw2019
Той не е нормален, това е всичко което знам
Oh, ich werde dort seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ми отне всичко, което можеше, и сега не съм му нужна.
Du verstehst es nichtLiterature Literature
Всичко, което опитам се проваля.
Das werde ich nicht zulassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дадох ти всичко, което поиска.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен ако не отхвърлиш всичко, което са те учили.
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68342 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.