втори баща oor Duits
втори баща
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stiefvater
de
Der Mann der leiblichen Mutter, nicht der leibliche Vater.
И той не ми е втори баща, ясно?
Und er ist nicht mein Stiefvater, verstanden? !
Stiefelternteil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гледам на него като на втори баща.
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelLiterature Literature
И второ, бащата на Лабуде намираше, че крехкото здраве на неговата съпруга се нуждае от южен климат.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenLiterature Literature
Не направихме сцена; всъщност вторият баща на Алекс и аз говорихме твърде малко.
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenLDS LDS
Във всеки случай го предпочитам хиляди пъти пред така наречения ми втори баща
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.Literature Literature
втори баща, наставник...
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И той не ми е втори баща, ясно?
SCHLUSSBESTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тялото на своя втори баща.
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-лошото бе, че мъжът на дъщерята беше вторият баща на приятелката ми.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неговият втори баща не беше член на Църквата и майка му не я посещаваше.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLDS LDS
Ще ми станеш втори баща.
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В много отношения я чувстваше като втори дом, а пастор Харис — като втори баща.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas,LogistikLiterature Literature
Втори баща.
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В онези години не беше лесно да живееш в семейство с втори баща и заварени братя и сестри.
Die Schalttafel ist klar!jw2019 jw2019
Вторият баща убива момичето и семейството се сговаря да го прикрие.
Im Unterschiedzum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenLiterature Literature
Ти си ми само втори баща.
Blickkontakt aufrecht erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като сключили законен брак, майката на Шанън и неговият втори баща били покръстени.
Ebenso liebt er aber den Kriegjw2019 jw2019
Забранява ли ти вярата да имаш втори баща, докато си тук в Тай-цинг-кун [26]?
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istLiterature Literature
Сигурно е странно да срещнете непознат, който ще ви е втори баща.
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Геният от " Победа ", с която Микеланджело отдава почит на Лоренцо – неговият " втори баща ", пропъжда сенките на варваризма.
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und SchrumpfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще бъде добър втори баща.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо въпреки своите специални обстоятелства вторият баща (или майка) трябва да търси помощ от принципите в Библията?
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdjw2019 jw2019
Тя живеела с майка си и нейният ужасен втори баща.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моят втори баща направи почти същото нещо, когато отвори тази проклета гробница.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си втори баща на Маркъс, но не живееш с него и майка му.
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя втори баща от тогава ме нарича Чен Донг.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
444 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.