във връзка с това
diesbezüglich
във връзка с oor Duits
във връзка с
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
in Bezug auf
(@2 : en:in connection with en:in relation to )
im Zusammenhang mit
(@1 : en:in connection with )
in Verbindung mit
(@1 : en:in connection with )
wegen...
(@1 : en:in relation to )
im Vergleich zu
(@1 : en:in relation to )
in bezug auf
(@1 : en:in relation to )
von...
(@1 : en:in relation to )
in Berufung auf
(@1 : en:in connection with )
in Zusammenhang mit
(@1 : en:in connection with )
im Verhältnis zu
(@1 : en:in relation to )
über...
(@1 : en:in relation to )
im Anschluss an
(@1 : en:in connection with )
betreffs...
(@1 : en:in relation to )
zu
(@1 : en:in relation to )
wegen
(@1 : en:in connection with )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Услуги за проучвания във връзка с време и движение, проиводствени линии, складиране, управление на инвентар и логистични услуги
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?tmClass tmClass
УД код 34 02: Действия във връзка с изменението на климата на европейско и международно равнище
Bellamy!Verdammt!EurLex-2 EurLex-2
Във връзка с това вж. по-горе раздели А и Б.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenEurLex-2 EurLex-2
Услуги за информация и съвети във връзка с разпределянето на енергия
Unmöglich ist nicht französisch!tmClass tmClass
Тип на съоръженията във връзка с главните експлоатационни функции.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelEurlex2019 Eurlex2019
◻ Предложението/инициативата е във връзка с дейност, пренасочена към нова дейност
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Каква молба отправя Стефан към Бога във връзка с нападателите си?
Industrielle Zusammenarbeitjw2019 jw2019
когато е приложимо, уточнения във връзка с предложение за актуализиране на разрешителното или условията на разрешителното;
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenEurLex-2 EurLex-2
всички мерки, предвидени във връзка с работниците.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenEurLex-2 EurLex-2
Съмнения във връзка с ред(ове)
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeEurlex2019 Eurlex2019
Предоставяне на информация във връзка с услуги за кърпене на дрехи
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handelttmClass tmClass
1.1.3.6: Освобождаване от задължения във връзка с транспортираните количества за транспортна единица.
zusätzliche AngabenEurLex-2 EurLex-2
Горепосочените услуги, а именно във връзка с шприцовани отливки и термопластични артикули, пластмаса и гума
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungtmClass tmClass
Размер на вноските за гаранционния фонд, предоставени от клиринговия член във връзка с клиентска сметка Б
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantEurLex-2 EurLex-2
Обосновка Привеждане на текста в съответствие във връзка с делегираните актове.
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnnot-set not-set
Инженерни услуги в сферата на процесни технологии във връзка с производствени полиолефини
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegentmClass tmClass
Всички горепосочени услуги не във връзка с консервирани, дълбокозамразени
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.tmClass tmClass
относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата 2009 година
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenEurLex-2 EurLex-2
Всички проблеми, възникнали във връзка с предаването на работата между предишния и новия счетоводител, са отстранени.
Gehen Sie auf ihr ZimmerEurLex-2 EurLex-2
всяко възнаграждение, получавано във връзка с упражняван мандат в друг парламент,
Ich hatte zwei GeschäftspartnerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Основанията за всякакви изявления, направени от емитента във връзка с неговата конкурентна позиция.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.EurLex-2 EurLex-2
Директива 2003/4 не препраща и към националното законодателство във връзка с този аспект.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdEuroParl2021 EuroParl2021
Освен това беше организиран семинар с национални експерти и заинтересовани страни във връзка с изготвянето на настоящото предложение.
Es ist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit in epidemiologischer Hinsicht sehr komplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Услуги за търговия на едро във връзка с продажба на косачки за трева [механични и електрически]
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichtmClass tmClass
Определяне и изчисляване на признаци във връзка с ценни книжа и деривати
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilletmClass tmClass
324447 sinne gevind in 297 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.