възпрепятстване на правосъдието oor Duits
възпрепятстване на правосъдието
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Behinderung der Justiz
Зои каза, че Лио се признава за виновен във възпрепятстване на правосъдието и непредумишлено убийство.
Zoe sagt, dass Leo sich schuldigt bekennt für Behinderung der Justiz und Totschlag.
Justizbehinderung
Мисля да издам заповед за ареста ви, заради възпрепятстване на правосъдието
Ich hätte nicht übel Lust, einen Haftbefehl auszustellen wegen Justizbehinderung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И преди да чуя обвиненията за възпрепятстване на правосъдието, ще чуя за законността на спирането на пътя.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лъжесвидетелстване и възпрепятстване на правосъдието не са неща за мислене?
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като начало възпрепятстване на правосъдието и изнудване, а?
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е възпрепятстване на правосъдието.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възпрепятстването на правосъдието или извършването на престъпна дейност представлява нарушение на Европейската заповед за надзор.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtnot-set not-set
Възпрепятстването на правосъдието или извършването на престъпно деяние може да представлява нарушение на Европейската заповед за надзор.
Lass los, du alter Narrnot-set not-set
Всъщност, съм ти малко ядосана... че ми дадоха само 3 месеца за възпрепятстване на правосъдието.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сега сте виновен за възпрепятстване на правосъдието.
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene UmladungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не искам да повдигнат обвинения за възпрепятстване на правосъдието.
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenLiterature Literature
Ние ще ви убедим, че проблемът тук никога не е бил чл. 14, а възпрепятстване на правосъдието.
Sie verfolgen sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арестуван е през 1971 година за възпрепятстване на правосъдието.
Ziele und BeschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можеха да ми дадат повече от три години за възпрепятстване на правосъдието.
Datum der Annahme der EntscheidungLiterature Literature
Обвиняват ме във възпрепятстване на правосъдието.
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За възпрепятстване на правосъдието дават от 1 до 5 години.
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля да издам заповед за ареста ви, заради възпрепятстване на правосъдието
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запознати ли сте с наказанието за възпрепятстване на правосъдието?
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За възпрепятстване на правосъдието, като за начало!
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В момента, който влезе тук и предложи тази сделка, ти си виновна за възпрепятстване на правосъдието.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако имах юрисдикция тук, щях да ви арестувам за възпрепятстване на правосъдието.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много трогателно, Джей Ар, но става дума за подкуп и възпрепятстване на правосъдието.
Werden Sie mich operieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказвате да дадете информация по случай на убийство, г-н Баримор, това е възпрепятстване на правосъдието.
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зои каза, че Лио се признава за виновен във възпрепятстване на правосъдието и непредумишлено убийство.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възпрепятстване на правосъдието.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.