сила на вятъра
Windstärke
вятър oor Duits
вятър
bg
Движение на въздуха, отнесено към повърхността на земята; обикновено означава хоризонтално движение за разлика от вертикалното.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wind
bg
Движение на въздуха, отнесено към повърхността на земята; обикновено означава хоризонтално движение за разлика от вертикалното.
de
Luftstrom relativ zur Erdoberfläche; bezieht sich normalerweise auf eine horizontale Luftbewegung, im Unterschied zu einer vertikalen.
Катерицата продължаваше напред през силния вятър.
Das Eichhörnchen ging gegen den sehr starken Wind vorwärts.
winden
Катерицата продължаваше напред през силния вятър.
Das Eichhörnchen ging gegen den sehr starken Wind vorwärts.
Wind - s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вятър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wind
de
gerichtete, stärkere Luftbewegung in der Erdatmosphäre
Вятърът духаше на пориви.
Der Wind wehte in Böen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Едно дърво, което се огъва от вятъра, е по–вероятно да оцелее по време на буря.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einjw2019 jw2019
Връхни дрехи, А именно якета, Палта, Жилетки за костюми, Шлифери, Якета за защита от вятър,Изработени или от, или с пух, или с пълнеж, кожа, животинска кожа, Кожи,Памук, и Платове или Материали или всякакви комбинации от тях
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?tmClass tmClass
Тук нищо не минава през прозорци и врати освен сиянието лунно, лъчите звездни и вятърът над хълма.
Sie müssen ihn aufhaltenLiterature Literature
Посока на вятъра
Prüfung Typ V: Dauerhaltbarkeitoj4 oj4
Щамповано и нещамповано облекло, по-специално тениски, суичъри с качулка, пуловери, якета против вятър, суичъри, поло, якета, жилетки
Mein Name is Scott!tmClass tmClass
Той помете небето, пробяга през слънцето и се върна обратно, носейки се с вятъра и облаците.
Es dauerte IangeLiterature Literature
Носеше високи кожени ботуши, дълъг брич за езда, старо кожено яке, чудесен шлем, онези прекрасни авиаторски очила, и неизбежно бял шал, който да се вее на вятъра.
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragented2019 ted2019
И те ще отлетят с вятъра, точно както направи ти.
BestimmungsregionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той включва много умения, които са се предавали от поколение на поколение като правене на кръглите лодки, плетене на мрежите, знания кои приливни зони са подходящи за риболов и способността да се разбира реката и да се отчитат фактори като дълбочина, приливи и вятър.
italienischEurLex-2 EurLex-2
Плитки води: Проектирани за плавания в плитководни крайбрежни води, малки езера, реки и канали, в условия, при които силата на вятъра може да достигне до 4 степен включително, а значимата височина на вълните да е до 0.3 m включително, при епизодична поява на вълни с максимална височина до 0.5 m, например, по причина на наблизо преминаващи плавателни съдове.“ ;
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenEurLex-2 EurLex-2
Изпитване не се провежда, ако скоростта на вятъра на височината на микрофона е по-голяма от 5 m/s.
Euer Ehren...Sehen SieEurLex-2 EurLex-2
Цената на енергията от възобновяеми източници не се определя само от ресурсите на вятър, слънце, биомаса или вода; разходите за проектите се определят и от административните[9] и капиталовите разходи.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärzEurLex-2 EurLex-2
влиянието на валежите, натрупването на лед, ниското ниво на среза на вятъра и турбуленцията;
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtEurLex-2 EurLex-2
За микрофона може да се осигури подходящ защитен екран срещу вятъра, при положение че се отчете неговото влияние върху чувствителността и изменението на характеристиките на микрофона в зависимост от направлението.
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu ErdeEurLex-2 EurLex-2
Просто седеше, оставяйки се на вятъра, на скоростта, на призрачната светлина на далечната радиокула
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieLiterature Literature
Отново, този път смокинено дърво, разнесено от вятъра.
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!QED QED
Но вятърът отгоре е от североизточния мусон.
Du hast OoIIins einen Korb gegebenQED QED
Вълните, причинени от вятъра, съответстват на посоката и скоростта на вятъра.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktEurlex2019 Eurlex2019
Трябваше обаче да се досетя, че тя мени намеренията си бързо както вятър посоката си.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...Literature Literature
е) Ако операторът не може да изпълни изискванията, посочени в буква д), точка 1 по-горе, за летище на местоназначение с една писта за излитане и кацане, където кацането зависи от определен компонент на вятъра, самолетът може да бъде допуснат до полет, ако са определени две резервни летища, които позволяват пълно съответствие с изискванията от букви от а) до д).
Ich bin ein Versager!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
С цел да се предотврати замърсяването на почвата и подпочвените води или да се намали рискът от това и с цел да се намали отнасянето на хартия за рециклиране от вятъра и дифузните прахови емисии от площадката за хартия за рециклиране, НДНТ представлява използването на една или на комбинация от техниките, посочени по-долу:
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen BewertungsergebnisseEurLex-2 EurLex-2
Скъпи приятели.“ Някога би очаквала с такова вълнение и нетърпение да види Танис и Речен вятър.
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenLiterature Literature
Брасовете откъм страната на вятъра се наричат наветрени брасове, а другите – подветрени.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindLiterature Literature
Когато стигна до мен, по устните й трептеше иронична усмивка, а гласът й прозвуча твърдо в насрещния вятър.
Pfund fallendLiterature Literature
Накланяне — корекция в посоката поради напречен наклон на пътя или страничен вятър
Hat eine freie Stelle geschaffeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.