гореща целувка
heißer Kuss
горещ oor Duits
горещ
bg
С висока температура.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
heiß
bg
С висока температура.
de
Eine hohe Temperatur habend.
Радвам се, че оправиха отоплението, но сега е прекалено горещо.
Ich bin froh, dass sie die Heizung repariert haben, jetzt ist es aber zu heiß.
warm
bg
С висока температура.
de
Eine hohe Temperatur habend.
Тук е много горещо през лятото.
Es ist sehr warm hier im Sommer.
brennend
Каквото и да е изпепелило този мъж, изгорял е много горещо и много бързо.
Was auch immer diesen Mann verbrannt hat, brannte sehr heiß und sehr schnell.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
feurig · sehnsüchtig · glühend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В горещата точка в Лерос не са настанени непридружени ненавършили пълнолетие лица; вместо това те се настаняват в специални помещения (Pikpa), където има денонощно присъствие на персонал на Гръцката служба за прием и установяване на самоличността.
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Frankreicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Държавите членки гарантират, че доколкото това е технически осъществимо, финансово обосновано и пропорционално спрямо потенциалните икономии на енергия при крайните клиенти за електроенергия, природен газ, районно топлоснабдяване, районно охлаждане и ▌гореща вода за битови нужди се осигуряват индивидуални измервателни уреди на конкурентни цени, които точно отразяват действителното енергопотребление на крайния клиент и дават информация за реалния период на потребление ▌.
Ganz Deutschland schaut auf unsnot-set not-set
В този смисъл виждаме един балансиран доклад, който съдържа ангажименти, които могат действително да бъдат изпълнение и именно затова аз горещо го подкрепям.
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetEuroparl8 Europarl8
Изпитване на опасност от пожар.Част 2-10: Методи за изпитване на базата на нажежена/гореща жица.Апарат с нажежена жица и обща процедура за изпитване.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im IranEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК би приветствал горещо бързото изпълнение на мерките, предложени в Съобщението относно управлението на единния пазар с цел подобряване на цялостното прилагане на нормите на ЕС.
Ich verbringe Zeit mit dirEurLex-2 EurLex-2
Направихме проучване... и това кафе горещо ни го препоръчаха.
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук е дете, което не яде горещо днес.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ако Египет и арабските лидери биха могли да окажат някакъв натиск върху "Хамас", то влияние върху Израел могат да упражнят САЩ, макар че се надявам предложението за резолюция, което днес получи гореща подкрепа в Парламента, да допринесе за засилване на натиска с цел незабавното и ефективно предоставяне на хуманитарна помощ, прекратяването на военните действия и установяването на траен мир в региона.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenEuroparl8 Europarl8
Налей ми гореща вода.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Етикет 1 за топлоакумулиращи резервоари за гореща вода с класове на енергийна ефективност от А до G
Reich schien zu meinen, eseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Горещата мравчена киселина има силно корозионно действие и с нея трябва да се борави внимателно.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb vonzwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernEurLex-2 EurLex-2
Или Венера беше изключително гореща?
Warum hast du das getan?ted2019 ted2019
смесените аеростати се експлоатират в съответствие с изискванията за аеростати с горещ въздух.“ ;
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Горещата вода се изпомпва на върха на кулата и след това свободно се стича във вътрешността ѝ до дъното, като се охлажда от издигащия се въздух (ефект на комина).
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.EurLex-2 EurLex-2
Мат седеше до камината на гостилницата и съжаляваше, че огънят е толкова горещ.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleLiterature Literature
ЕИСК горещо приветства съобщението относно „Цифровизиране на европейската промишленост“ (1).
Ich auch, PilarEurLex-2 EurLex-2
Моторът няма да пали, ако кафето, което държа е твърде горещо?
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво има, прекалено горещо?
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Най-малко 3/5 от обявеното съдържание на азот (7) трябва да бъде разтворимо в гореща вода.
Die hauen ab.Los, holt ihn!EurLex-2 EurLex-2
Не като изстиването на гореща вода, или сгорещяването на студена вода, а вода, която извира и става пара.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.QED QED
Горещо молене е важно, когато правния комитет се събере с брат или сестра
Denn ich weiB, dass du mich respektierstjw2019 jw2019
б) здравната маркировка е направена на външната повърхност на кланичния труп, като е поставен мастилен или горещ печат по такъв начин, че ако кланичните трупове се разрежат на половини или четвъртини, а половините се разрежат на три цели парчета, всяко парче има здравна маркировка.
Ich habe nur meinen Job gemachtEurLex-2 EurLex-2
Електически сушилки за ръце чрез горещ въздух
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.tmClass tmClass
За да гарантира ефективното въвеждане на номерационния обхват, започващ със #, в частност горещата телефонна линия # за изчезнали деца в държавите-членки, включително достъпа на крайните ползватели с увреждания по време на пътувания в други държави-членки, след като се консултира с ОЕРЕС, Комисията може да приеме технически мерки за изпълнение
Vergessen Sie es, weiter!oj4 oj4
Тези тръби са получени чрез горещо валцуване и калибриране.
Dieses Mal, wirst du es seinEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.