грозя
hässlich machen
грозен oor Duits
грозен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hässlich
Това са най-грозните обувки, които съм виждала някога.
Das sind die hässlichsten Schuhe, die ich je gesehen habe!
übel
Ще бъде грозно, и ще ми се наложи да живея с него.
Eine üble Sache. Und ich muss damit leben.
entsetzlich
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grimmig · schrecklich · bösartig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Работещите части в трансформаторите са грозни и плашещи.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenLiterature Literature
Всъщност, си помислих, че е най - грозното нещо, което съм виждал.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могъл да спаси брат си, майка си или малката си кралица от грозна смърт.
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einLiterature Literature
Колко от тези грозни копелета, мислиш, че ни чакат там?
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си с формата на надгробен камък, само дето имаш едно грозно матово петно в средата.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsLiterature Literature
Онази с белите обувки не е толкова грозна.
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има много грозни неща в този свят, сине
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °Copensubtitles2 opensubtitles2
Подобно на селянче тя е грозна.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И виждате тук, под високо увеличение нормалния ацинус и грозния тумор.
Das habe ich mir schon gedachtQED QED
Хей, тате, виж този голям, грозен алигатор.
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова ли си тромав, колкото си грозен?
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenLiterature Literature
Красиви момичета се омъжват за грозни мъже.
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?Literature Literature
Изключително грозен, ваше величество.
Sag das von gestern AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм един грозен демон.
Oh, danke.Wir kriegen das hinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички в този град мислят, че са грозни.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продължавай да си го повтаряш, Дейзи, но вярвам, че съм достатъчно голям и грозен за да правя грешки
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der Abweichungenopensubtitles2 opensubtitles2
В края на краищата ти си богат, мускулест и не по-грозен от останалите.
Mach den Kofferraum aufLiterature Literature
Не бяха нито красиви, нито грозни, изглеждаха почтени и добросъвестни, но се държаха доста сдържано към непознатите.
Sie ist tot, nicht wahr?Literature Literature
Изказа се Daniel Cohn-Bendit, който обърна внимание върху отвличането същата сутрин в Грозни на Наталия Естемирова, кандидат за наградата „Сахаров“, и приканва председателя, както и Комисията и действащото председателство на Съвета, да заявят безпокойство по този въпрос пред руските органи.
Was kann ich für Sie tun?EurLex-2 EurLex-2
Много хора биха казали, че няма начин да направиш тази невероятна колекция от бизнеси, без да забиеш ножа в гърба на много хора, разбираш, без да направиш някои грозни неща.
Ich will nicht darüber redenQED QED
Може да сметне мъжете за слаби, а жените за грозни.
Das ist wahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ела ми тук, грозно мелезче.
Bringen Sie ihn auch mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше значение, че е страшно грозно.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INILiterature Literature
Г-н Хамилтън, заплашихте ли този клиент с грозни думи?
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И безвкусната му напудрена перука, и млечнобялото му лице бяха изключително грозни.
Ich kann... hier nichts tunLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.