данни на глава от населението oor Duits
данни на глава от населението
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pro-Kopf-Daten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
·изчисляване на статистически данни на глава от населението.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Обърнете внимание, че данните на глава от населението са осреднени, което не отразява разликите в разходите между икономическите оператори и регионите.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Актуалните данни на глава от населението навеждат на мисълта, че емисионните прагове по отношение на страните, подписали парични споразумения с Общността, са твърде щедри.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenEurLex-2 EurLex-2
По получени данни, доходът на глава от населението в Макао надвиши този в Хонконг за пръв път през 2006 г.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warEurLex-2 EurLex-2
в) прегледа на допустимостта по Кохезионния фонд въз основа на данните за БНД на глава от населението за периода 2012—2014 г. в сравнение със средната стойност за ЕС-27.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В рамките на # години след влизането в сила на настоящото споразумение, Черна гора представя на Европейската Комисия данните за БВП на глава от населението, хармонизирани на ниво NUTS II
Ich weiß, die meisten Alltagsthemenoj4 oj4
б) В рамките на 4 години след влизането в сила на настоящото споразумение, Сърбия представя на Европейската Комисия данните за БВП на глава от населението, хармонизирани на ниво NUTS II.
Meine Beine funktionieren so nichtEurLex-2 EurLex-2
В рамките на 4 години след влизането в сила на настоящото споразумение, Черна гора представя на Европейската Комисия данните за БВП на глава от населението, хармонизирани на ниво NUTS II.
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenEurLex-2 EurLex-2
През първите пет години от датата на влизане в сила настоящото споразумение, Албания предоставя на Комисията на европейските общности своите данни за БВП на глава от населението, хармонизирани на равнище NUTS II.
Zulässige Anträge auf BefreiungEurLex-2 EurLex-2
б) В рамките на 4 години след влизането в сила на настоящото споразумение, Черна гора представя на Европейската Комисия данните за БВП на глава от населението, хармонизирани на ниво NUTS II.
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftEurLex-2 EurLex-2
Източник: Евростат, данни от 2007 г. за БВП на глава от населението и от 2008 г. за процента на безработица.
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und siekönnen mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehennot-set not-set
(б) В рамките на 4 години след влизането в сила на настоящото споразумение, Черна гора представя на Комисията на Европейските общности данните за БВП на глава от населението, хармонизирани на ниво NUTS II.
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendEurLex-2 EurLex-2
В срок от четири години след влизането в сила на настоящото споразумение Сърбия предоставя на Европейската комисия данните си за БВП на глава от населението, хармонизирани на ниво NUTS II.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat,die so bleich ist wie seine eigene WichseEurLex-2 EurLex-2
До края на първия период, посочен в протокола към настоящия договор, който съдържа преходните мерки по отношение на дадена договаряща страна от Югоизточна Европа, същата предоставя на Европейската комисия своите данни за БВП на глава от населението, хармонизирани на нива NUTS II.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Икономически данни: Ameco (за БВП на глава от населението в ППС (паритети на покупателна способност)
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenEurLex-2 EurLex-2
В Таблица 1 са представени данни за относителния БВП на глава от населението.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zuverwechselnEurLex-2 EurLex-2
б) В срок от четири години след влизането в сила на настоящото споразумение Сърбия предоставя на Европейската комисия данните си за БВП на глава от населението, хармонизирани на ниво NUTS II.
Mach dir keine SorgenEurLex-2 EurLex-2
В срок от четири години след влизането в сила на настоящото споразумение Черна гора предоставя на Европейската комисия данните си за БВП на глава от населението, хармонизирани на ниво NUTS II.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtEurLex-2 EurLex-2
В срок от четири години след влизането в сила на настоящото споразумение Черна гора предоставя на Европейската комисия данните си за БВП на глава от населението, хармонизирани на ниво NUTS II
Verfahren zur Änderung der Anhängeoj4 oj4
(78) За целите на настоящата разпоредба Комисията ще използва най-новите данни за БВП на глава от населението, публикувани от Евростат на равнище NUTS II, въз основа на тригодишните средни стойности.
Fliehenwir!EurLex-2 EurLex-2
( 81 ) За целите на настоящата разпоредба Комисията ще използва най-новите данни за БВП на глава от населението, публикувани от Евростат на равнище NUTS II, въз основа на тригодишните средни стойности.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenEurlex2019 Eurlex2019
249 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.