данък за стимулиране oor Duits
данък за стимулиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Steueranreiz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Счетоводство за данъци за доход, сливания и придобивки, операционно консултиране, консултиране за данъци за недвижима собственост, прегледи за връщане на данъци, преговори за стимулиране, запор на данъчни задължения и непотърсена недвижима собственост
Das ist die Definition von VernunfttmClass tmClass
Португалия успешно е намалила незаконното третиране на излезлите от употреба превозни средства чрез пакет от мерки, включително годишен пътен данък, програма за стимулиране на бракуването, по-високо данъчно облагане и национален план за премахване на незаконното бракуване.
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Освен това намаленията на данъците в пакета за фискално стимулиране може и да не бъдат компенсирани от бъдещи спестявания.
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.EurLex-2 EurLex-2
Освен това намаленията на данъците в пакета за фискално стимулиране може и да не бъдат компенсирани от бъдещи спестявания
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtoj4 oj4
Един режим, свързан с данък върху доходите (стимулиране чрез прехвърляне на данък върху доходите за научноизследователска дейност) и трите регионални режими (индустриално стимулиране на Пенджаб, индустриално стимулиране на Гуджарат и възстановяване на данък за електроенергия на Гуджарат) не са посочени в молбата за преглед.
Das klingt schon besser, BabyEurLex-2 EurLex-2
Както показва направеният от Комисията анализ на тези планове, наред с мерките за пряко финансиране чрез схеми за безвъзмездна помощ или кредити, няколко държави-членки планират да въведат или вече са въвели данъчни облекчения при инвестиции за енергийна ефективност в някои сектори (например в жилищния сектор, промишлеността и др.), а в други случаи използват приходите от енергийни данъци за пряко стимулиране на енергоспестяването.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenEurLex-2 EurLex-2
При сегашните обстоятелства на бюджетни ограничения възможностите за стимулиране на растежа чрез данъците са силно ограничени.
Halt dich selbst im Bett festEurLex-2 EurLex-2
Разликата в сравнение с мащаба на мерките за стимулиране и намаленията на данъците се обяснява главно със спада на приходите
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktoj4 oj4
Разликата в сравнение с мащаба на мерките за стимулиране и намаленията на данъците се обяснява главно със спада на приходите.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Механизмите за финансиране при данъчно облагане се основават на съществуващите взаимоотношения на общините с техните граждани (системата за облагане с данък върху недвижимите имоти) и имат голям потенциал за стимулиране на санирането на жилищата при всички равнища на доходите.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.Eurlex2019 Eurlex2019
Дружество, което не отговаря на условията или не избира системата, предвидена в директивата за ОКООКД, остава обект на националните разпоредби за облагане с корпоративен данък, които могат да включват специални схеми за данъчно стимулиране на научноизследователска и развойна дейност.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.EurLex-2 EurLex-2
Двама изнасящи производители възразиха, че режимът за авансово лицензиране, режимът за стимулиране чрез облекчаване на данъка върху доходите при научноизследователска дейност и режимът за експортно кредитиране следва да бъдат изключени от обхвата на настоящото разследване, тъй като прегледът следва да обхваща само предварително проучени режими.
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtEurLex-2 EurLex-2
Призовава държавите-членки да предприемат широкообхватни мерки за стимулиране на икономиката, например намаляване на данъците и намаляване на административната тежест за МСП с цел постигане на растеж и създаване на нови работни места, най-вече за млади хора;
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierte Entwicklung des ländlichen RaumsEurLex-2 EurLex-2
При наличие на по-големи възможности за бюджетно маневриране следва да бъдат стимулирани частните инвестиции и потреблението, например чрез намаляване на данъците и на вноските за социално осигуряване.
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Както изглежда, макроикономическият сценарий на програмата предвижда, че мерките за фискално стимулиране през # г. (намаление на данъка върху доходите на физическите лица и увеличение на публичните инвестиции) ще бъдат особено ефективни за насърчаване на растежа
Du machst dir zu viele Sorgen, Knirpsoj4 oj4
Ограничаването по отношение на въглерода е наложено посредством плащането на данък, дължим за всеки тон емисии на CO2, с цел стимулиране на намаленията на емисиите.
Wo sind diese verdammten Ärzte?EurLex-2 EurLex-2
Мерките за стимулиране и намаленията на данъците се очаква да възлязат на #,# % от БВП, а отбелязаните в програмата променливи елементи, включително приходите от добива на нефт в Северно море и субсидиите за Гренландия и Фарьорските острови, възлизат на – #,# % от БВП през # г
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer Fregatteoj4 oj4
Влошаването се дължеше главно на увеличаване на разходите поради действието на автоматичните стабилизатори, макар че приетите от правителството мерки за стимулиране включваха и значителни намаления на данъците.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtEurLex-2 EurLex-2
Влошаването се дължеше главно на увеличаване на разходите поради действието на автоматичните стабилизатори, макар че приетите от правителството мерки за стимулиране включваха и значителни намаления на данъците
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen Zusammenhangoj4 oj4
Както изглежда, макроикономическият сценарий на програмата предвижда, че мерките за фискално стимулиране през 2009 г. (намаление на данъка върху доходите на физическите лица и увеличение на публичните инвестиции) ще бъдат особено ефективни за насърчаване на растежа.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindEurLex-2 EurLex-2
Мерките за стимулиране и намаленията на данъците се очаква да възлязат на 1,3 % от БВП, а отбелязаните в програмата променливи елементи, включително приходите от добива на нефт в Северно море и субсидиите за Гренландия и Фарьорските острови, възлизат на – 1,7 % от БВП през 2010 г.
Ja, in ein paar StundenEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.