данък за замърсяване на околната среда oor Duits
данък за замърсяване на околната среда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Umweltabgabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„подчертава необходимостта от постепенно извеждане от употреба на вредните за околната среда субсидии, включително за изкопаеми горива, и от изместване на данъците от труда към замърсяването на околната среда;“
Gib mir noch einen Balleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
плащането от деклариращата единица на данъци, абонаменти или разходи, които не са свързани със закупуването на услуга по опазване на околната среда, свързано с отражението върху околната среда на текущата дейност на предприятието, дори ако правителствените власти предназначат тези приходи за финансирането на други дейности по опазването на околната среда (например данъци върху замърсяването),
Das kann ich tunEurLex-2 EurLex-2
плащането от деклариращата единица на данъци, абонаменти или разходи, които не са свързани със закупуването на услуга по опазване на околната среда, свързано с отражението върху околната среда на текущата дейност на предприятието, дори ако правителствените власти предназначат тези приходи за финансирането на други дейности по опазването на околната среда (например данъци върху замърсяването
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,eurlex eurlex
— плащането от страна на единицата, която предоставя данните, на данъци, такси или разходи, които не са свързани със закупуването на услуга за опазване на околната среда във връзка с въздействието върху околната среда на оперативната дейност на дружеството, дори ако публичните органи отделят тези приходи за финансирането на други дейности по опазването на околната среда (например данъци върху замърсяването);
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HautEurLex-2 EurLex-2
плащането от страна на единицата, която предоставя данните, на данъци, такси или разходи, които не са свързани със закупуването на услуга за опазване на околната среда във връзка с въздействието върху околната среда на оперативната дейност на дружеството, дори ако публичните органи отделят тези приходи за финансирането на други дейности по опазването на околната среда (например данъци върху замърсяването
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen Zuständigkeitenoj4 oj4
плащането от страна на единицата, която предоставя данните, на данъци, такси или разходи, които не са свързани със закупуването на услуга за опазване на околната среда във връзка с въздействието върху околната среда на оперативната дейност на дружеството, дори ако публичните органи отделят тези приходи за финансирането на други дейности по опазването на околната среда (например данъци върху замърсяването);
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Отново изтъква необходимостта от фискална рамка, която да възнаграждава развитието на устойчиви политики и която да е в съответствие с принципа „замърсителят плаща“, като изпраща подходящи сигнали за насърчаване на инвестициите в ефективно използване на ресурсите, модернизация на производствените процеси и производство на по-лесни за ремонтиране и дълготрайни продукти; подчертава необходимостта от постепенно извеждане от употреба на вредните за околната среда субсидии, включително за изкопаеми горива, и от изместване на данъците от труда към замърсяването на околната среда;
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Подчертава, че свързаните с околната среда данъци не следва да се разглеждат предимно като средство за увеличаване на бюджетните приходи, а по-скоро като начин за избягване на вредното замърсяване и деградацията на околната среда- и по този начин за повишаване на благосъстоянието в обществото- на разумна цена; подчертава, че налагането на данъци върху отрицателните фактори, като например замърсяването, следва да се компенсира чрез намаляване на данъците върху положителните фактори, като например труда
Was haben Sie mit den anderen gemacht?oj4 oj4
подчертава, че свързаните с околната среда данъци не следва да се разглеждат предимно като средство за увеличаване на бюджетните приходи, а по-скоро като начин за избягване на вредното замърсяване и деградацията на околната среда – и по този начин за повишаване на благосъстоянието в обществото – на разумна цена; подчертава, че налагането на данъци върху отрицателните фактори, като например замърсяването, следва да се компенсира чрез намаляване на данъците върху положителните фактори, като например труда;
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdennot-set not-set
Подчертава, че свързаните с околната среда данъци не следва да се разглеждат предимно като средство за увеличаване на бюджетните приходи, а по-скоро като начин за избягване на вредното замърсяване и деградацията на околната среда – и по този начин за повишаване на благосъстоянието в обществото – на разумна цена; подчертава, че налагането на данъци върху отрицателните фактори, като например замърсяването, следва да се компенсира чрез намаляване на данъците върху положителните фактори, като например труда;
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODnot-set not-set
· данъци, свързани с опазването на околната среда, при които се разграничават 4 вида данъци — за енергия, транспорт (с изключение на гориво), замърсяване, ресурси — всички разпределени по 64 индустриални групи, домакинства и нерезиденти, които плащат тези данъци;
Wow, das ist ja unfassbar, LexEurLex-2 EurLex-2
Системата за данък NOx има за цел да насърчи предприятията да намалят своите емисии на NOx и по този начин да намалят замърсяването на околната среда.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Комисията отбелязва, че размерът на данъка за околната среда, дори ако се прилага само намалената ставка, е пряко пропорционален на равнището на замърсяване, дължащо се на въпросните предприятия.
Hast du sie wieder schwach gemacht?EurLex-2 EurLex-2
За намаленията на данъци за околната среда, които изпълняват условията на Директива 2003/96/ЕО на Съвета от 27 октомври 2003 г. относно преструктурирането на правната рамка на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията ( 22 ) и които са обхванати от настоящия регламент, следва да се приеме, че имат стимулиращ ефект поради факта, че тези намалени ставки допринасят най-малкото косвено за подобряване на опазването на околната среда, като позволяват да се приеме или да се продължи съответната обща данъчна схема, с което стимулират предприятията, подлежащи на облагане с данък за околната среда, да намалят нивото на замърсяване.
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeitenaus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenEurLex-2 EurLex-2
За намаленията на данъци за околната среда, които изпълняват условията на Директива 2003/96/ЕО на Съвета от 27 октомври 2003 г. относно преструктурирането на правната рамка на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията (22) и които са обхванати от настоящия регламент, следва да се приеме, че имат стимулиращ ефект поради факта, че тези намалени ставки допринасят най-малкото косвено за подобряване на опазването на околната среда, като позволяват да се приеме или да се продължи съответната обща данъчна схема, с което стимулират предприятията, подлежащи на облагане с данък за околната среда, да намалят нивото на замърсяване.
Also Moment mal!EurLex-2 EurLex-2
отбелязва същевременно, че екологосъобразното данъчно облагане продължава да има скромно значение и не показва тенденция към засилване; призовава Комисията и държавите-членки да положат повече усилия за реформиране на екологосъобразното данъчно облагане, включително за постепенното прехвърляне на данъчни тежести от отрицателни социални данъци (например, за труд) към положителни социални данъци (например, дейности, които са вредни за околната среда, като използването на ресурсите или замърсяването); посочва, че въпреки изискването за единодушие при вземането на решения в областта на данъчното облагане Договорите предлагат възможността за засилено сътрудничество, и обръща внимание на наличието на метода за отворено координиране;
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei Stundennot-set not-set
Отбелязва същевременно, че екологично съобразното данъчно облагане продължава да има скромно значение и не показва тенденция към засилване; призовава Комисията и държавите-членки да положат повече усилия за реформиране на екологично съобразното данъчно облагане, включително за постепенното прехвърляне на данъчна тежест от отрицателни социални данъци (например, за труд) към положителни социални данъци (например, дейности, които са вредни за околната среда, като използването на ресурсите или замърсяването); посочва, че въпреки изискването за единодушие при вземането на решения в областта на данъчното облагане, Договорите предлагат възможността за засилено сътрудничество, и обръща внимание на наличието на метода за отворено координиране;
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassennot-set not-set
Отбелязва същевременно, че екологично съобразното данъчно облагане продължава да има скромно значение и не показва тенденция към засилване; призовава Комисията и държавите-членки да положат повече усилия за реформиране на екологично съобразното данъчно облагане, включително за постепенното прехвърляне на данъчна тежест от отрицателни социални данъци (например за труд) към положителни социални данъци (например дейности, които са вредни за околната среда, като използването на ресурсите или замърсяването); посочва, че въпреки изискването за единодушие при вземането на решения в областта на данъчното облагане, Договорите предлагат възможността за засилено сътрудничество и обръща внимание на наличието на метода за отворено координиране;
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyEurLex-2 EurLex-2
Унищожаване на частна собственост, нарушаване на реда,... публично пиянство притежание на наркотици не уважаване на служител на реда непристойно поведение грабеж, трета степен на нападение превишаване на скоростта отвличане, унищожаване на публична собственост изнудване, укриване на данъци, притежание на оръжие, измами замърсяване на околната среда неплатени билети за паркиране укриване на улики и 39 обвинения в предумишлени убийства.
Wesentliche VeränderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Облекченията или освобождаването от данък околна среда на някои сектори или категории предприятия може да направят целесъобразно приемането на по-високи данъци за други предприятия и така да доведат до цялостно подобряване във вътрешното поемане на външните разходи за замърсяване и да създадат допълнителни стимули за подобряване на опазването на околната среда.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastEurLex-2 EurLex-2
отбелязва, че пазарните инструменти обхващат широк спектър от инструменти, предназначени да отговорят на специфични цели, като например разрешителни, които могат да се търгуват и са предназначени за постигане на намаляване на замърсяването (например с емисии на CO2); данъци, свързани с околната среда, чиято цел е да променят цените и по този начин поведението на производителите и потребителите; екологични такси, предназначени да покрият разходите за екологични услуги; свързани с околната среда субсидии, предназначени да подкрепят разработването на по-чисти технологии и т.н.
Sehe ich wie ein Single aus?not-set not-set
Отбелязва, че пазарните инструменти обхващат широк спектър от инструменти, предназначени да отговорят на специфични цели, като например разрешителни, които могат да се търгуват и са предназначени за постигане на намаляване на замърсяването (например с емисии на CO2); данъци, свързани с околната среда, чиято цел е да променят цените и по този начин поведението на производителите и потребителите; екологични такси, предназначени да покрият разходите за екологични услуги; свързани с околната среда субсидии, предназначени да подкрепят разработването на по-чисти технологии и т.н.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!not-set not-set
31 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.