двуизмерен oor Duits
двуизмерен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zweidimensional
Те не разпознава просто онзи двуизмерен човек с прогнозата.
Ich bin nicht nur der zweidimensionale Typ, den sie wiedererkennen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Производителят, който поставя показателите за безопасност, проверява дали двуизмерният баркод с индивидуалния идентификационен белег отговаря на изискванията, посочени в членове 5 и 6, дали е четим и дали съдържа правилната информация.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!EurLex-2 EurLex-2
Линейните или двуизмерни многоелементни детекторни решетки се наричат „фокални плоски решетки“;
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.EurLex-2 EurLex-2
112 С петото си основание Voss поддържа, че подобно на апелативния състав Общият съд е изопачил съдържащите се в преписката доказателства, като е сравнил идеалния цилиндър на разглеждания триизмерен знак с двуизмерна „цилиндрична секция“.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!EurLex-2 EurLex-2
Линейните или двуизмерни многоелементни детекторни решетки се наричат „фокални плоски решетки“;
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm einArbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anEurLex-2 EurLex-2
Качество на оптичните носители на данни, оценено с най-малко 3,5 според стандарт ISO/IEC 15415:2011 за двуизмерните носители на данни, или според стандарт ISO/IEC 15416:2016 за линейните символи, се счита, че отговаря на изискванията, определени в настоящия член.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В случай на екстраполация на стойностите на въртящия момент за максималната входяща скорост и за максималния входящ момент едновременно, загубата на входящ момент за комбинираната точка с най-високата скорост и най-високия въртящ момент се изчислява посредством двуизмерна линейна екстраполация.
Weg mit der Kanoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Софтуер за създаване на триизмерни изображения и/или двуизмерни изображения от рентгенови изображения
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.tmClass tmClass
Нелинейни (двуизмерни) „фокални плоски решетки“, които не са „предназначени за използване в Космоса“, с отделни елементи с максимална чувствителност във вълновия диапазон над 1 200 nm, но ненадхвърляща 30 000 nm;
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.EurLex-2 EurLex-2
Жалба, подадена срещу решение на Общия съд (четвърти състав) от 8 септември 2010 г. по дело Wilfer/СХВП (T-458/08), с което Общият съд отхвърля жалбата за отмяна на решението на четвърти апелативен състав на СХВП от 25 юли 2008 г. да отхвърли жалбата срещу решението на проверителя за частичен отказ за регистрация на фигуративен знак, изобразяващ корпус на китара в сребрист, сив и кафяв цвят, като марка на Общността за определени стоки от класове 9 и 15 — Отличителен характер на фигуративен знак, състоящ се от двуизмерно изображение на определена част от конкретната стока
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungEurLex-2 EurLex-2
Нелинейни (двуизмерни) "фокални плоски решетки", които не са "предназначени за използване в Космоса", с отделни елементи с максимална чувствителност във вълновия диапазон над 1 200 nm, но не повече от 30 000 nm;
Madame kommt gleichEurlex2019 Eurlex2019
Носителите на UDI включват, наред с другото, идентификационен линеен баркод, двуизмерен матричен баркод, RFID.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Двуизмерни и триизмерни картонени конструкции
Die MitgliedstaatentmClass tmClass
Една „подредена решетка“ се състои от множество „решетки“, образуващи двуизмерна решетка от полупроводникови „лазери“.
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Двуизмерни форми (сърца, момченца или момиченца с национални носии, коне, конници, камбани, автомобили, локомотиви, звезди, различни животни, кошници, герои от приказки, четирилистни детелини, подкови, великденски яйца, ясли, коледни мотиви) или триизмерни форми (горски къщички, кутии, люлки, шейни, файтони и каляски- със или без впряг, книги, различни животни, пантофи, кошници, панери, ясли, коледни дървета), изрязани на ръка или с шаблон, от тесто за меден сладкиш, изпечени, след това покрити със захарна глазура на основата на растителна мазнина или в някои случаи–просто декорирани на ръка със захарна глазура на основата на растителни мазнини
Brett, das gilt auch für euchoj4 oj4
Но все още не сме стигнали до точката, когато по пътя за тук тази сутрин ще видите нещо, което наистина, истински безпроблемно интегрира двуизмерния свят, в който ни е удобно с триизмерното небе над нас -- в което, не знам за вас, но аз наистина се радвам да прекарвам времето си.
Herausforderung angenommented2019 ted2019
14 Rechtbank Den Haag (Първоинстанционен съд Хага) счита, на първо място, че предвид графичното представяне и описанието на спорната марка червеният цвят е неразделно свързан с подметката на обувка, поради което тази марка не може да се квалифицира само като двуизмерна фигуративна марка.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Двуизмерни и триизмерни пъзели, Пъзели за подреждане и сглобяване и Пъзели с кубчета
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichtmClass tmClass
И заедно, тези елементи не само изграждат формата, но те също така разкриват поведенчески отношения, които могат да останат незабелязани чрез двуизмерни графики.
Strafverfolgungted2019 ted2019
Домът на Ейнджи беше като къща от детска рисунка: с толкова първична геометрична форма и почти двуизмерна.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.Literature Literature
А мощта на математическия език на Галоа е, че той ни позволява да създаваме също и симетрични обекти в невиждания свят, отвъд двуизмерното, триизмерното, чак до четири -, пет - или безкрайно- мерното пространство.
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstQED QED
Услуги на магазин за търговия на дребно, свързан с продажба на компютърен софтуер, а именно кодове за данни (включително двуизмерни кодове)
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindtmClass tmClass
Заместването на обекти с двуизмерни модели е разрешено само за обекти, които са отдалечени и не се разпознават.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istEurlex2019 Eurlex2019
Електрически и електронни компоненти и компютърен хардуер и софтуер за кабини на летателни апарати, кабини на хеликоптери и симулатори за летене, съдържащи широкоекранни дневни и нощни двуизмерни и триизмерни дисплеи с висока резолюция, включително екрани за карти и вградено видео, съединяване на данни за мисия, интегрирани екрани за ситуация и вградено обучение и избягване на сблъсъци, авионични компоненти, с възможност за вграждане в защитни шлемове и екрани
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übentmClass tmClass
Ако заявката касае двуизмерен промишлен дизайн и съдържа искане за отлагане на публикацията по смисъла на член 50, то изображението може да се замени от спесимен.
Bestimmung der ErzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.