декодирам oor Duits
декодирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
entschlüsseln
И как това ни помага да декодираме тези неща?
Wie hilft das dabei, die Sachen zu entschlüsseln?
dekodieren
Можем да декодираме генома, можем да погледнем назад,
Man kann das Genom dekodieren, man kann zurückblicken,
aufschlüsseln
entziffern
Ти си нашият най-добър шанс да декодираме каквато и да е информация в аванпоста на Древните.
Du kannst am ehesten die Infos des Außenpostens entziffern.
umkodieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще знаем повече, като го декодираме.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да го декодирам.
KühIt nicht mehr abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, един ден бях във влака и се опитвах да декодирам графичните правила на капките върху прозореца.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilented2019 ted2019
Първият е, че трябва да декодираме цялата сложност на това, което искаме да изградим -- така че нашите сгради и машини.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!QED QED
Искаме да го декодираме тук и сега.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenLiterature Literature
Декодирам сигнала от разузнавателния дрон.
Ja, wir reden morgen weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да го декодирам, но това означава, че там има някой.
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der RückflugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
просто нещото, което Кейт Колфакс е използвала за последните 3 часа, в опити да декодирам имейлите между Вивиан Принс и Американеца.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да декодираме генома, можем да погледнем назад, можем да се свържем всички чрез митохондриална ДНК, но не можем да отидем по- далеч от последния прародител, последната видима клетка, която можем да проследим в историята.
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenQED QED
И как това ни помага да декодираме тези неща?
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данните Ви ще ни помогнат да декодираме устройството на Вселената.
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко време ще го декодираме?
Rauch bitte nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние смятаме, че след като декодираме имената, номера ще се добави към 117.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си нашият най-добър шанс да декодираме каквато и да е информация в аванпоста на Древните.
Der Rat der Europäischen Union beschloss amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И трябва да декодираме това в прости последователности -- в основни линии ДНК-то на това как работят нашите сгради.
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und Flughafenlieferungented2019 ted2019
Може да ни даде информация без да се налага да го декодираме.
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там ще декодираме „ Сцила “
Ich las seine Gedanken, er las meineopensubtitles2 opensubtitles2
Няма да декодирам съобщения известно време.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но ние не знаем как да декодираме тази проклети неща
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.Literature Literature
Можем да декодираме генома, можем да погледнем назад, можем да се свържем всички чрез митохондриална ДНК, но не можем да отидем по-далеч от последния прародител, последната видима клетка, която можем да проследим в историята.
[ nationale Angaben ]ted2019 ted2019
Ще ми отнеме време да го декодирам.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там ще декодираме " Сцила ".
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така, щом получим пробата от Приорът и я декодираме ще знаем дали ще помогне.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше само малка част от данните, която успях да декодирам смислено.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktLiterature Literature
Първият е, че трябва да декодираме цялата сложност на това, което искаме да изградим -- така че нашите сгради и машини.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnented2019 ted2019
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.