диария oor Duits
диария
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Durchfall
de
Häufiger und wässriger Stuhlgang.
След това се появява висока температура, придружена от общи симптоми и често от диария.
Dann tritt hohes Fieber auf, das von allgemeinen Krankheitssymptomen und oft auch Durchfall begleitet wird.
Diarrhö
de
Häufiger und wässriger Stuhlgang.
При поява на тежка и продължителна диария, приемът на Sprimeo трябва да бъде преустановен
Bei schwerer und anhaltender Diarrhö sollte Sprimeo abgesetzt werden
Diarrhoe
de
Häufiger und wässriger Stuhlgang.
При животните с хронична диария често се наблюдават некротични лезии по илеума, илеоцекалните клапи и ректума.
Bei Tieren mit chronischer Diarrhoe zeigen sich häufig nekrotische Läsionen an Ileum, Ileozäkalklappe und Rektum.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Dünnpfiff · Dünnschiss · Diarrhöe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Диария
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Durchfall
de
Abgabe von zu flüssigem Stuhl
След това се появява висока температура, придружена от общи симптоми и често от диария.
Dann tritt hohes Fieber auf, das von allgemeinen Krankheitssymptomen und oft auch Durchfall begleitet wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При пациенти с диария се препоръчва проследяване на теглото, за да се избегне прекалена
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstEMEA0.3 EMEA0.3
След инкубационен период от 2– 5 дни (диапазон 1– 10 дни) чести симптоми са силна коремна болка, водниста и/или кървава диария и повишена температура.
Der Sport veränderte mein LebenECDC ECDC
Чести: загуба на тегло, лесна уморяемост, замайване, чувство за изтръпване, задух, диария, болка в корема, раздразнен стомах, обрив, сърбеж, косопад, повишена температура, слабост, треперене, чувство за неразположение, болка, промяна във вкуса
Stimmt etwas mit mir nicht?EMEA0.3 EMEA0.3
Приятелят ми има вербална диария.
Einen Wunsch, sagen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чести (проявили се при повече от # на # пациента и по-малко от # на # пациента): • повишаване на телесната температура • изтръпване • замайване • кашлица • затруднено дишане • повръщане • диария • подуване на лицето и шията • уртикария • сърбеж • оплешивяване • студена пот, обилно потене • мускулна болка • ниско кръвно налягане • бледност • студени длани и стъпала • студени тръпки, чувство за горещина, студенина • уморяемост • грипоподобно състояние • алергична реакция • безпокойство
Pfund fallendEMEA0.3 EMEA0.3
Фармацевтични препарати, съдържащи микроорганизми и посявки на микроорганизми, а именно пробиотични млечни бактерии, пробиотични бифидобактерии за третирането на чревната бактериална флора, за възстановяването на равновесието на чревната бактериална флора,изменено по време на терапии с антибиотици или химиотерапии, за третирането остри и хронични гастрочревни смущения, причинени от изменението на чревната бактериална флора, за третирането на безмикробни чревни синдроми, а именно при патологиите свързани с изменения на бактериалната флора, като диария, гастроентерити, неспецифични ентерити, колити, язвени колити и болест на Крон, във фармацевтични форми за орално приемане, а именно капсули, таблетки, разтвори, суспензии, гранули, гранули в изсушена или лиофилизирана форма
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärtmClass tmClass
— диария.
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenEurLex-2 EurLex-2
— диария,
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.EurLex-2 EurLex-2
Казах им, че имам диария, за да мога да дойда тук и да измисля подробностите.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
диария,
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като има предвид, че прогонването на агенциите за оказване на помощ може да доведе до нарастване на смъртността и заболеваемостта поради прекъсването на здравното обслужване и епидемии от инфекциозни заболявания, като например диария и респираторни инфекции; като има предвид, че едни от възможните последици от прогонването може да бъдат спад в процента на имунизираните и нарастване на смъртността сред децата, ако те нямат достъп до терапевтично хранене и снабдяване с храни,
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?not-set not-set
ако информацията се повтаря, тя се посочва само веднъж за сместа като цяло, например, когато всяко от две различни вещества предизвиква повръщане и диария;
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenEurLex-2 EurLex-2
Нежеланите клинични признаци, наблюдавани при кучета включват саливация, повръщане и диария/абнормни изпражнения
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtEMEA0.3 EMEA0.3
Наясно ли са работниците, че не трябва да работят в контакт с продукта, ако не се чувстват добре, и по-специално ако имат симптоми като диария или повръщане?
Wahre Größe erfordert Opferbereitschafteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Гадене, повръщане, диария и хеморагичен гастрит.
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenEurlex2019 Eurlex2019
Нечести: учестена сърдечна дейност, зачервяване, кашлица, диария, нарушено храносмилане/киселини в стомаха, сексуални дисфункция (проблеми със сексуалната дейност), болка в областта на гръдния кош
Bloß nicht aufs BettEMEA0.3 EMEA0.3
диария.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.EurLex-2 EurLex-2
Нова Зеландия е призната за свободна от вируса на вирусната диария по говедата (ВВДГ): тип II.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?EurLex-2 EurLex-2
В случай на тежка диария се препоръчва прилагането на допълнителен метод за контрацепция (вж. точка
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenEMEA0.3 EMEA0.3
диария, запек, неразположение или коремни болки.
Darf ich das haben?EurLex-2 EurLex-2
Други често проявявани признаци са гадене, повръщане, диария, болка в корема и тежка умора
Ich weiß, wo die Leiche begraben istEMEA0.3 EMEA0.3
а) ако информацията се повтаря, тя се посочва само веднъж за сместа като цяло, например, когато всяко от две различни вещества предизвиква повръщане и диария;
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausEurLex-2 EurLex-2
При случай на диария трябва да се започне рехидратация
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEMEA0.3 EMEA0.3
Освен това, те не могат да предотвратят основни проблеми, възникващи във връзка с благосъстоянието на животните, тъй като клиничните признаци (понижен прием на фураж, диария, смъртност и пр.) се появяват само когато паразитите от вида Eimeria са в късна фаза на развитие, а ооцистите вече са отделени в големи количества, като по този начин заразяват други птици.
Auf DeutschEurLex-2 EurLex-2
Малката оумаджи е болна от диария.
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne Zwangjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.