диня oor Duits
диня
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wassermelone
bg
вид растение
de
Obst
Винаги съм падал като диня от третия етаж.
Ich landete jedes Mal wie eine Wassermelone aus dem dritten Stock.
Melone
Запомни Ага, зелената диня, дори да превиеш опашката и, пак не сладни!
Eine grüne Melone, da kannst du machen, was du willst, schmeckt nicht süß
Arbuse
de
Wassermelone =
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дина, наистина...
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДИН за юридическо лице се състои от 10 цифри, обикновено разделени с тире, но това не е задължително.
Eine Nachricht von der PhalanxEurLex-2 EurLex-2
През 1174 г. Амалрих и Нур ад-Дин умират.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.WikiMatrix WikiMatrix
Но Дино бързо забрави за мисията си и се сприятели с врага
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren Krankheitenopensubtitles2 opensubtitles2
Например, Симеон и Леви имали основания да се разгневят на Сихем, когато научили, че той изнасилил сестра им Дина.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenjw2019 jw2019
Винаги съм падал като диня от третия етаж.
Die Qt-Bibliotheken, VersionQED QED
Дина, отключи вратите.
AnwendungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
изисканият ѝ, ненатрапчив аромат с „растителни“ и „плодови“ нотки на диня, бял пъпеш, ягода и други червени плодове,
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenEuroParl2021 EuroParl2021
Нека хапнем диня.
Mein Gott, sehen Sie nurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз те уважавам, Дино.
Dort hast du sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди дей-ствието [Го-дина n-1] | Състояние след действието |
Das habe ich mir schon gedachtEurLex-2 EurLex-2
Не, това означава, че те харесва, Дина.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземете заповед за обиск на жилището на Дина Лопез.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако имаш проблеми с учението, трябва да си поговориш с Дин. И защо си дошъл при мен?
Was macht dein Kiefer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MT - Малта | 999L 999999999 | ДИН е номерът на документа за самоличност на физическото лице.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassEurLex-2 EurLex-2
Наричай ме Дина.
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В становището се заключава, че по отношение на МДГОВ за цитрусови плодове, бадеми, лешници, орехи, ябълки, круши, дюли, мушмули, японски мушмули, праскови, сливи, десертно грозде, винено грозде, ягоди, къпини, малини, френско грозде (червено, черно и бяло), цариградско грозде, папая, картофи, репички, чесън, лук, шалот/дребен лук, зелен лук, домати, пиперки, патладжани, краставици, корнишони, тиквички, пъпеши, тиква, диня, китайско зеле, полска салата/кълнова салата, маруля, къдраволистна ендивия, аругула, листа и стъбла от растения от род Brassica, цикория-витлуф, кервел, салатен лук, листа от целина, магданоз, градински чай, розмарин, мащерка, босилек, дафинов лист, градински пелин, фасул (пресен, с шушулки), грах (пресен, с шушулки) и праз не е налична определена информация и че е необходимо допълнително разглеждане от страна на службите за управление на риска.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatEurLex-2 EurLex-2
Deutsche Post сезира запитващата юрисдикция, като възразява срещу задължението да разкрие на Главната митническа служба данъчните идентификационни номера (наричани по-нататък „ДИН“) на посочените във въпросника за самооценка лица, както и координатите на компетентните по отношение на тези лица данъчни служби.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Знам, че между теб и Дино имаше проблеми
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltenopensubtitles2 opensubtitles2
Ъм, Г-дин Хакет, искали сте да ме видите
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обадих се на Дино, те с Машината дойдоха и си направихме купона.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДИН представлява най-подходящото средство за събиране и получаване от (федералната) митническа администрация на данъчната информация, съхранявана от различни регионални органи(40).
Erlösen wir ihn von seiner QualEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Семки от диня (Egusi, Citrullus lanatus) и производни продукти от тях
Zusätzliche PflichtdiensteEurLex-2 EurLex-2
Дино, не забравяй.
ZeugenaussageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че и Вера Тимбъл получи анонимно писмо, заради което изхвърча при Дина Фортескю.
Auf WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.