добра възможност oor Duits
добра възможност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
eine gute Gelegenheit
Струва ми се добра възможност за теб, знаеш ли, да помислиш за това онова в стаята ми.
Das ist eine gute Gelegenheit für dich, in meinem Zimmer was nachzudenken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- независимата агенция има по-добра възможност да осигури дългосрочна стабилност на броя на служителите, отговарящи за определени задачи;
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenEurLex-2 EurLex-2
Както често става, корабът даваше най-добра възможност да се продължи преследването.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtLiterature Literature
Манс ще се сети, че най-добрата възможност за него е да премине под Вала.
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (Literature Literature
Звучи като добра възможност за групата.
Die MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко това, г-жо председател, ще доведе до по-голяма свобода за потребителите и по-добри възможности.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenEuroparl8 Europarl8
Дани, мисля си, че такива случаи са добра възможност.
GegenstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Когато хората ни задават въпроси относно нашите вярвания, имаме добра възможност да покажем, че обичаме божието Слово.
Weist du für was ich dich halte?jw2019 jw2019
Това е много добра възможност за мен.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-добрата възможност за атака е, когато Кира напусне крепостта си.
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н председател, уважаеми колеги, това е много добра възможност да повдигнем темата за положението в Иран.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenEuroparl8 Europarl8
По-добра възможност от днес въобще не можеше да има.
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeLiterature Literature
На националните надзорни органи ще бъде предоставена по-добра възможност да се координират и да обменят информация.
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenEuroparl8 Europarl8
x0009 Повече продукти, по-голям избор и по-добри възможности за потребителите и предприятията
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachEurLex-2 EurLex-2
1 Ежегодното честване на Възпоменанието предоставя най–добрата възможност да дадем свидетелство.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-Stahlmarktpolitikjw2019 jw2019
Крас отбеляза, че тракийските коне са спокойни, и се зачуди дали не е пропуснал наистина добра възможност.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenLiterature Literature
Еврото беше новородена валута, с много добра възможност за бизнес и разбира се за инвестиции.
Er ist gern im Gefängnisted2019 ted2019
Тя е добра възможност за ЕС да оцени отношенията ни с Русия.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheEuroparl8 Europarl8
Защо периодът на Възпоменанието предоставя добра възможност да разширим службата си?
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindjw2019 jw2019
Това е добра възможност, за да се опознаем един друг.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следващите два дни ще ти дадат добра възможност.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но това е добра възможност да го проверим.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) предлага най-добри възможности за подизпълнение на предприятия, дружества или физически лица от АКТБ; или
Wie wäre es mit Bowling?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
всички млади хора следва да разполагат с възможността да се възползват от максимално добри възможности за доброволческа дейност.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenEurLex-2 EurLex-2
Тази вечер изглежда беше добра възможност да върна мотора в гаража на Джейкъб.
Hab mal Respekt, verdammt!Literature Literature
12597 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.