добре е, че ... oor Duits
добре е, че ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
es ist gut, dass ...
Добре е, че не си казал на Джеси.
Es ist gut, dass du Jessi nichts erzählt hast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Елейн кимна. — Разбира се, добре е, че задникът ти не е толкова голям, като на...
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltLiterature Literature
Добре е, че в къщи отново ще звучи музика.
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре е, че ги държат настрана.
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре е, че знаеш.
Das ist...... von deiner Mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но единственото нещо, за което се чувствам добре е, че никога не я ударих.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо, добре е, че той съществува.
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenEuroparl8 Europarl8
Добре е, че си има някого, нали?
Qualitätsmerkmale von EiernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре е, че има приятели.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, добре е, че не споделяш любовта ми към кръвта.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenLiterature Literature
Добре е, че решиха да го зашият.
Ein besseres Leben wegen SofiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре е, че имам компанията ти.
ErfassungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добрата е, че хората ми успяха да опазят част от парите.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре е, че не сте изпили повече от една-две чаши.
Welche Art Mann war mein Vater?Literature Literature
Добрата е, че Завета не може да ги разчете.
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD inerster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това бе чудесна тригодишна любовна история и, както повечето кратки любовни истории, добре е, че приключи.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?Europarl8 Europarl8
Добре е, че Швеция председателства Съвета, защото Вие имате конкретен опит в тази област.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.Europarl8 Europarl8
Добре е, че го признаваш.
Ich mach schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добре е, че не го познаваш.
Nein, nicht " mach weiter "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре е, че трябва да отидем само на 200 метра.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре е, че си десняк, Адонис.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре е, че състраданието е било разширено отвъд семейството от този вид еволюционна логика.
Mit Bettwäsche und HandtüchernQED QED
Добре е, че имаш девет живота, само това ще кажа.
Du hast recht, er ist nicht von der ArtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре е, че Лейси ми позволи да имам ключ.
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main StreetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре е, че го казваш в моята шатра, старо лале.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре е, че знаем какво трябва да направим.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtLiterature Literature
32336 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.