добре облечен oor Duits
добре облечен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gut gekleidet
Чаплин почти винаги ще губи в полза на нормално красиви, нормално добре облечени мъже.
Chaplin wird fast immer gegen gut aussehende und gut gekleidete Männer verlieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На отсрещния бряг едно добре облечено момченце спеше като пън върху купчина миди.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrLiterature Literature
Точно тогава на ъгъла се показа един добре облечен мъж в костюм.
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtLDS LDS
Има и почетна награда от Ескуайър Мегазин за най-добре облечен гангстер.
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако умра, поне да съм добре облечен
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlopensubtitles2 opensubtitles2
Тя бе мила, добре облечена, спокойно говореща
Sieh mich anopensubtitles2 opensubtitles2
Но Джордж, добре облечен, с идеални ръбове на панталона, не им обръщаше внимание.
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatLiterature Literature
Може би председателстващ на събранието ще бъде един добре облечен африканец, индиец или европеец.
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdjw2019 jw2019
Силно впечатление ми направи и това, че всеки беше така добре облечен.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenjw2019 jw2019
Вижте какво, ако това, че съм добре облечен, ме прави метросексуален, така да бъде.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeLiterature Literature
Изглеждаш ми добре облечена.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвън стоеше някакъв китаец, който бе доста добре облечен, значи би трябвало да заема добро положение в обществото.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktLiterature Literature
Той беше по-едър от работника, малко по-добре облечен и приличаше на търговски служещ
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.Literature Literature
А-а, високият, добре облечен мъж.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре облечен мъж се качи на трибуната и поздрави публиката.
die Art und Schwere der WirkungenLiterature Literature
Добре облечен бизнесмен, наклонен напред, тихо говореше нещо.
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungenLiterature Literature
Ако умра, поне да съм добре облечен
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen Höhenflugopensubtitles2 opensubtitles2
Властен, добре облечен, има бюст на себе си.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре облечен мъж беше стъпил върху дървен сандък и произнасяше разпалена реч за Бог и войната в Ирак.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenLiterature Literature
Беше напълно въоръжен и по-добре облечен от жителите на хеллето.
Komm schon- Komm schon.MarshallLiterature Literature
Макар Отрядът да бе добре облечен, рядко успяваха да се стоплят независимо дали вървяха, или почиваха.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdLiterature Literature
— Ваши преподобия, хладно е, аз не съм добре облечен, а вие — прекалено много.
Das sagte er auch über dichLiterature Literature
Групата беше предвождана от стар матриарх, белокоса и много по-добре облечена жена от всички наоколо.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.Literature Literature
Единият беше висок, слаб, добре облечен.
Ich habe die ganze Woche gelachtLiterature Literature
Таксиметров шофьор от Кот д’Ивоар описа убиеца: тъмна коса, добре облечен, красив, хладнокръвен.
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenLiterature Literature
Хинкли – „Колко истински красива е добре облечената млада жена, която е чиста в тяло и в дух”.
Wir leben, wir sind nicht totLDS LDS
169 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.