добре дошли
Begrüßung · Empfang · willkommen
добре дошъл oor Duits
добре дошъл
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
willkommen
Том навсякъде е добре дошъл.
Tom war willkommen, wo immer er auch hinging.
begrüßen
Регионалният аспект в работната програма е добре дошъл.
Der regionale Aspekt des Tätigkeitsprogramms ist zu begrüßen.
Begrüßung
Няма ли " добре дошъл у дома " за стареца?
Keine Begrüßung für den alten Mann?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Empfang · Willkommen · erwünscht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добре дошъл у дома.
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошъл вкъщи, Мигел.
Ich muss wissen, objemand glaubt, dass wir das so gemacht habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошъл у дома, лорд Старк.
J/# Die PositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошъл.
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошъл у дома, Бейлфайър.
Bitte setzen Sie sichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошъл в този век.
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошъл на борда и..
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошъл, г-н Селдън.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошъл.
Eine Art SpießrutenlaufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошъл
In diesem Fall istopensubtitles2 opensubtitles2
За нас е чест да те приветстваме с добре дошъл в Каракорум.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошъл.
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошъл и на втори пилот Скайлс.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йоан Кръстителя посрещнал като символичен вратар Исус, превъзходния пастир, с добре дошъл.
Plaudern Sie mit ihrjw2019 jw2019
Добре дошъл, Тате.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошъл, сър.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошъл в Москва.
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошъл в клуба.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошъл.
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисля, че ще съм добре дошъл.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошъл у дома.
AnsprechzeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравяват ме с добре дошъл.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2676 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.