добре дошъл
Begrüßung · Empfang · Willkommen · begrüßen · erwünscht · willkommen
добре дошли oor Duits
добре дошли
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
willkommen
Горд съм да ви приветствам с добре дошли.
Ich bin stolz darauf, euch an der Börse willkommen zu heißen.
Begrüßung
Е, вие знаете, че не се получи добре дошли като това в днешно време.
So eine Begrüßung erhält man heutzutage nicht mehr.
Empfang
Ще й направя желе за добре дошла - с плодове вътре.
Zum Empfang mache ich Wackelpudding... mit Fruchtstückchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добре дошли отново, Г-н Рийд.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, добре дошли на борда на авиолиния " Ю Ес Мидланд ", полет 3257 за Портланд, Мейн.
Ist das besser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошли в Италия.
Falls Frage # bejaht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошла в моя ад.
zusätzliche AngabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошли.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошли в Хедеби
Die gute Heuschrecke?opensubtitles2 opensubtitles2
Добре дошли в Ел Ей.
Oder etwa doch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятелите Ви също са добре дошли.“
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatjw2019 jw2019
Дами и господа, добре дошли в световно-известния Резерват.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошли.
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошли на Дълбок Космос 9, Ваше Преосвещенство.
FleischkonservenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошли в Радисън.
KunststoffbehälterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Допълнителна рамка за подкрепа на местните продукти ще бъде добре дошла.
HintergrundEurLex-2 EurLex-2
Добре дошли на вашия съдебен процес, дами и господа.
Wieso parken wir da hinten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Винаги си добре дошла, а ако моята дама ревнува, ще я обърнем с лице към стената.
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenLiterature Literature
Всяка обща рамка е добре дошла, при условие че не е прекалено рестриктивна.
Was willst du von mir?EurLex-2 EurLex-2
Добре дошли в " Транс Алайънс ", един полет-симфония, където духът и багажът ви ще са в хармония.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошли в градината.
Welcher Lohn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Професор Шорам ви посреща с добре дошли.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenLiterature Literature
НУД е място, където всяко дете следва да бъде добре дошло, обичано, подхранвано и ангажирано.
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenLDS LDS
ДОБРЕ ДОШЛИ НА БАЛА
Kommst du klar ohne Daddy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошла отново.
Die Feuerprobe, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кажи на дъщеря си, че е добре дошла у дома, по всяко време.
Der Zirkus ist sicher fast in MetropolisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошли в нашия дом.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошли на Касперия Прайм, ваканционната столица на хорвианския клъстер.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5171 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.