добряк oor Duits
добряк
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gutmütiger Mensch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разказваше ми за красотата на Добряка и за любовта си към него.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernLiterature Literature
Как се умилява добрякът Адам пред собствените си добродетели!
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenLiterature Literature
Той е добряк.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добрякът господин Кюлц вдигна пестник, за да удари човека, който се казваше Руди.
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?Literature Literature
Тим Пауърс, едър и сърдечен добряк, беше домоуправител на 70-та Източна 13 от петнайсет години.
Warum hast du das getan?Literature Literature
Ако трябваше да умра, то във всеки случай нямаше да стане ей така съвсем сам, както си мислеха тези добряци.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALILiterature Literature
Том е добряк.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem Pakettatoeba tatoeba
Иначе повече няма да видим Г-н Добряк.
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно ще е да намеря добряк като теб.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добряците — те винаги са били началото на края.
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDLiterature Literature
" г-н Добряк ", аксесоари за купон.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той приближава към прозореца с очи устремени към полето, сякаш в този момент това дете на природата се стреми да се съедини с двама добряци, които му помагат да преживее загубата на свободата - чистата вода и вида на слънцето и полята.
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още един добряк, коrото янките не усnяха да убият.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казва се Добриак, обаче не е никакъв добряк.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenLiterature Literature
" Добряци - рече си той.
Ohn e Zw e if e lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добрякът беше до тук.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда добряк.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като е такъв добряк, да беше пуснал и махорка.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Който го огледаше по-внимателно, сигурно щеше да стигне до убеждението, че пред него се намира някой добряк.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binLiterature Literature
Бъди добряк и ни помогни, може ли?
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Което го прави добряк, като теб, а?
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой беше тоя добряк, дето си лягаше с тебе всяка вечер и те мачкаше докато се накефиш, с риск и той да го прихване?
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, indengleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой е този г-н Добряк?
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През целия си живот съм добряк.
Eine Toleranz von # % ist zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обаче сестра Шийла бе способна от три километра да надуши отстъпчивите добряци като мен.
Hallo, Portier?Literature Literature
54 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.