документ за самоличност
Ausweispapiere
документи за самоличност oor Duits
документи за самоличност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
persönliche Ausweispapiere
Създадена бе нова, специализирана агенция, за да се гарантира сигурното и ефективно управление на системата на документи за самоличност.
Ein neues Amt mit entsprechenden Zuständigkeiten wurde eingerichtet, um eine sichere und effektive Verwaltung des Systems für die Ausstellung persönlicher Ausweispapiere zu gewährleisten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
заверено копие на валиден документ за самоличност на местния сътрудник;
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure),St (StearinsäureEurLex-2 EurLex-2
От коридора се дочу глас, който повтаряше пред всяка врата: — Пригответе си паспортите, документи за самоличност!
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!Literature Literature
Изисква ли се от лицето, извършващо доставката, да представи официален документ за самоличност със снимка?
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Така че, те отиват и най-учтиво му искат някакъв документ за самоличност.
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im GefängnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих искал да видя Вашия документ за самоличност.
Ja, nimm es nicht persönlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счита се, че целевият показател „издаване на документи за пътуване и документи за самоличност“ е изпълнен.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenEurLex-2 EurLex-2
всякакъв друг документ за самоличност, издаден от съответната държава, който съдържа адреса на постоянно пребиваване;
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.EurLex-2 EurLex-2
категорията на документите за самоличност на лицето;
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenEurlex2019 Eurlex2019
ф) номер(а) на документите за самоличност на лицето;
Ich schlag dich nichtEurlex2019 Eurlex2019
Копие от паспорт/документ за самоличност;
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertEurlex2019 Eurlex2019
Този образец се признава и за национален документ за самоличност в границите на Унгария.
Dieses Kind will ihre Frau töten?EurLex-2 EurLex-2
х) дата на издаване на документите за самоличност на лицето;
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sieentweder, oder sie ist totnot-set not-set
Пилотите трябва да носят също така документ за самоличност със снимка.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrEurlex2019 Eurlex2019
Трябва ни документ за самоличност, за да съобщим.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
държавата, издала документите за самоличност на лицето;
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?Eurlex2019 Eurlex2019
При откриването на основна разплащателна сметка следва да се изисква документ за самоличност.
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachnot-set not-set
Бяха готови и първите му документи за самоличност. – Имаш ли една минутка, Пол?
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenLiterature Literature
Документи за самоличност/свидетелство за управление на моторно превозно средство
Ich muss arbeitenoj4 oj4
р) категорията на документите за самоличност на лицето;
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?not-set not-set
За тази цел страните осигуряват съответните документи за самоличност на своите граждани.
Was ist mit der Liebe deines Vaters?Eurlex2019 Eurlex2019
Държавите-членки и Република Армения също така предоставят на своите граждани необходимите за това документи за самоличност.
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Този документ за самоличност е с валидност най-малко пет години.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenEurLex-2 EurLex-2
копие, по възможност цветно, на документите за самоличност;
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitenEurlex2019 Eurlex2019
Име и фамилия, посочени в официалния документ за самоличност на притежателя.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatEurlex2019 Eurlex2019
2934 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.