документи за самоличност
persönliche Ausweispapiere
документ за самоличност oor Duits
документ за самоличност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ausweispapiere
Федералният съвет определя изключенията и признаваните документи за самоличност
Der Bundesrat bestimmt die Ausnahmen und die anerkannten Ausweispapiere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
заверено копие на валиден документ за самоличност на местния сътрудник;
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istEurLex-2 EurLex-2
От коридора се дочу глас, който повтаряше пред всяка врата: — Пригответе си паспортите, документи за самоличност!
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenLiterature Literature
Изисква ли се от лицето, извършващо доставката, да представи официален документ за самоличност със снимка?
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCEurLex-2 EurLex-2
Така че, те отиват и най-учтиво му искат някакъв документ за самоличност.
Vielleicht habe ich mich verändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих искал да видя Вашия документ за самоличност.
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счита се, че целевият показател „издаване на документи за пътуване и документи за самоличност“ е изпълнен.
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts diesererlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.EurLex-2 EurLex-2
всякакъв друг документ за самоличност, издаден от съответната държава, който съдържа адреса на постоянно пребиваване;
Sie ist tot, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
категорията на документите за самоличност на лицето;
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtEurlex2019 Eurlex2019
ф) номер(а) на документите за самоличност на лицето;
Wicket auch HungerEurlex2019 Eurlex2019
Копие от паспорт/документ за самоличност;
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenEurlex2019 Eurlex2019
Този образец се признава и за национален документ за самоличност в границите на Унгария.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENEurLex-2 EurLex-2
х) дата на издаване на документите за самоличност на лицето;
Anwendung von Rechtsvorschriftennot-set not-set
Пилотите трябва да носят също така документ за самоличност със снимка.
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.Eurlex2019 Eurlex2019
Трябва ни документ за самоличност, за да съобщим.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
държавата, издала документите за самоличност на лицето;
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der AbschirmstreifenEurlex2019 Eurlex2019
При откриването на основна разплащателна сметка следва да се изисква документ за самоличност.
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in Jerusalemnot-set not-set
Бяха готови и първите му документи за самоличност. – Имаш ли една минутка, Пол?
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamLiterature Literature
Документи за самоличност/свидетелство за управление на моторно превозно средство
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.oj4 oj4
р) категорията на документите за самоличност на лицето;
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURnot-set not-set
За тази цел страните осигуряват съответните документи за самоличност на своите граждани.
Nein, das ist die falsche KarteEurlex2019 Eurlex2019
Държавите-членки и Република Армения също така предоставят на своите граждани необходимите за това документи за самоличност.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD Risikoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Този документ за самоличност е с валидност най-малко пет години.
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtEurLex-2 EurLex-2
копие, по възможност цветно, на документите за самоличност;
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenEurlex2019 Eurlex2019
Име и фамилия, посочени в официалния документ за самоличност на притежателя.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenEurlex2019 Eurlex2019
2934 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.