документ източник oor Duits
документ източник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Quelldokument
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Държавите-членки могат да избират документите източници, които най-добре съответстват на потребителите в техните страни.
Regionale FlugdiensteEurLex-2 EurLex-2
Библиотека от документи източници
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки представят информацията по параграф # под формата на описателен текст или под формата на съчетание от описателен текст и редица позовавания или препратки към документите- източник на информацията
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!oj4 oj4
2. Държавите-членки представят информацията по параграф 1 под формата на описателен текст или под формата на съчетание от описателен текст и редица позовавания или препратки към документите — източник на информацията.
3. Prüfung der Mandate (EurLex-2 EurLex-2
Информационен документ (светлинни източници)
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatEurLex-2 EurLex-2
(1) Въз основа на публично достъпни документи и източници
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следва да се подържат документи за източника, датата на пристигане и условия на пристигане на системите за изпитване.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.EurLex-2 EurLex-2
— хода на разследванията, по-специално посредством доклади и други документи или източници на информация,
Das ist so witzig!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
хода на разследванията, по-специално посредством доклади и други документи или източници на информация,
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.EurLex-2 EurLex-2
Най-късно до 30 септември 2004 г. Комисията осигурява библиотека от предварително изпитани документи източници, за да предостави избор от няколко снимки или други илюстрации за всяко от допълнителните предупреждения, изброени в приложение I към Директива 2001/37/ЕО.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.EurLex-2 EurLex-2
„комбинирано предупреждение“ означава съдържащото се във всеки документ източник предупреждение, което се състои от снимка или друга илюстрация и съответният текст на допълнителното предупреждение, предвидено в член 5, параграф 2, точка б) и в приложение I към Директива 2001/37/ЕО.
Das will ich sehenEurLex-2 EurLex-2
Публично достъпната версия на жалбата включваше документ, чийто източник е ETRMA (приложение 16 — брошура на ETRMA за 2016 г. (115)).
Die Toilette funktioniert nochEurlex2019 Eurlex2019
съответствието между докладваните обобщени данни и данните от съответните документи или първични източници;
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrEurLex-2 EurLex-2
Източник: Документи, предоставени допълнително през месец март 2014 г.; пазарните дялове се отнасят за месец декември 2013 г.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtEurLex-2 EurLex-2
Източник: документи, предоставени от италианските органи, и финансовите отчети на SACE и SACE BT.
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdEurLex-2 EurLex-2
Източник: документи, предоставени от Франция
Ach, ich weiB nichtEurLex-2 EurLex-2
Тази информация трябва при необходимост да бъде придружена от документи от независими източници, които подлежат на проверка.
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinEurLex-2 EurLex-2
Източник: Документ с анализ на рентабилността на дейността по избрани договори за транспортни услуги в периода #-# г
Er kommt gleichoj4 oj4
На второ място, жалбоподателите не представили документи от независим източник, за да докажат твърденията си.
Oh, ich werde dort seinEurLex-2 EurLex-2
Новите информационни и комуникационни технологии предоставят безпрецедентни възможности за обединяване и комбиниране на съдържанието на документи от различни източници.
Das ist Holly, aus TexasEurLex-2 EurLex-2
1167 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.