документ за ратификация oor Duits
документ за ратификация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ratifikationsurkunde
При депозирането на документите за ратификация, Общността излиза с декларацията, предвидена в приложението към настоящото решение.
Die Gemeinschaft gibt bei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde die Erklärung im Anhang zu diesem Beschluss ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
документ за ратификация, ако е подписала настоящия акт; или
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindEurlex2019 Eurlex2019
a) като депозират съответния документ за ратификация, прием или одобрение след подписването ѝ, или
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelEurlex2019 Eurlex2019
депозирането на всеки документ за ратификация, приемане, одобрение или присъединяване;
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmutEurLex-2 EurLex-2
Документите за ратификация, приемане, одобрение, официално потвърждаване или присъединяване се предават за съхранение на депозитаря.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenEurLex-2 EurLex-2
Документите за ратификация, приемане или одобрение се депозират при генералния секретар на Съвета на Европа.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
депозирането на всеки документ за ратификация, приемане, одобрение или присъединяване;
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
всяко депозиране на документ за ратификация, приемане, одобряване или присъединяване и датата на същото;
Sehe ich wie ein Single aus?EurLex-2 EurLex-2
Документите за ратификация, приемане, одобряване или присъединяване се предават на депозитаря.
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtEurLex-2 EurLex-2
Документите за ратификация, приемане, одобрение или присъединяване се внасят за съхранение при депозитара.
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der AugenEurLex-2 EurLex-2
всяко ново подписване или депозиране на документ за ратификация, приемане, утвърждаване или присъединяване и съответната дата;
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtEurLex-2 EurLex-2
всяко ново подписване или депозиране на документ за ратификация, приемане, утвърждаване или присъединяване, заедно с неговата дата
Das klingt schon besser, Babyoj4 oj4
Документите за ратификация, приемане, одобрение, официално потвърждаване или присъединяване се предават за съхранение на депозитаря.
Für einen ganzen MonatEurLex-2 EurLex-2
б) депозиране на документ за ратификация след подписването му при условие за ратификация; или
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.EurLex-2 EurLex-2
Документите за ратификация се депозират при Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз (наричан по-долу „депозитар“).
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
i) всяко ново подписване или депозиране на документ за ратификация, приемане, утвърждаване или присъединяване и съответната дата;
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenEurLex-2 EurLex-2
депозирането на всеки документ за ратификация, приемане или присъединяване;
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenEurLex-2 EurLex-2
Документите за ратификация, приемане, одобряване или присъединяване се депозират при Генералния секретар на Организацията на обединените нации.
Gute Nacht, BerylEurLex-2 EurLex-2
Документите за ратификация, приемане, одобряване или присъединяване се депозират при Генералния секретар на Организацията на обединените нации
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.oj4 oj4
Документите за ратификация, приемане, одобрение или присъединяване се предават за съхранение на депозитаря.
Das Bild... ist kein Original, nicht?EurLex-2 EurLex-2
„Документите за ратификация, одобряване, официално потвърждаване или за приемане на изменения се депозират при депозитаря.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenEurLex-2 EurLex-2
240 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.