Документ на обхвата oor Duits
Документ на обхвата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pflichtenheft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Услуги за контрол, проверяване и сертифициране на съвместимостта с регламенти, норми, документи на обхвата и референти, частни или обществени
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.tmClass tmClass
Създаване (разработка) на компютърни файлове чрез интернет, инспекция, а именно контрол на съответствието с правила, норми или документи на обхвата
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?tmClass tmClass
Технически контрол за съотвествие с регламенти, норми, документи на обхвата и референти, частни или обществени на винарски, селскостопански и хранително-вкусови предприятия
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffentmClass tmClass
Услуги за контрол, проверяване и сертифициране на съвместимостта с регламенти, норми, документи на обхвата и референти, частни или обществени на винарски, хранителни и хранително-вкусови продукти
begann sie in der Fabrik zu arbeitentmClass tmClass
Услуги за контрол, проверяване и сертифициране на съвместимостта с регламенти, норми, документи на обхвата и референти, частни или обществени на винарски, хранителни и хранително-вкусови предприятия
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerietmClass tmClass
Технически контрол за съответствие с регламенти, норми, документи на обхвата и референти, частни или обществени, за производствения метод и трансформирането на продукти от винарството и селското стопанство
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.tmClass tmClass
По отношение на определянето на удостоверителните документи и обхвата на включените онлайн процедури ЕНОЗД препоръчва:
Eine Schande!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Услуги за контрол, проверка и удостоверяване на съответствието на правилата, нормите, документи на обхвата и референтни, частни или публични, на системи, системи за мениджмънт, услуги за хора, които произлизат от горепосочените фирми
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaistmClass tmClass
Изискала ли е Комисията информация относно вида на документи, попадащи в обхвата на този закон?
Ist das besser?not-set not-set
примерен списък на официалните документи, попадащи в обхвата на настоящия регламент;
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
Прилага се списък на документите от обхвата на досието за типовото одобрение на компонента, депозирано при административния орган, предоставящ типовото одобрение; тези документи трябва да бъдат предоставяни при поискване.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.EurLex-2 EurLex-2
Прилага се списък на документите от обхвата на досието за одобрение на типа за компонента, депозирано при административния орган, предоставящ одобрението на типа; тези документи могат да бъдат предоставяни при поискване
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.oj4 oj4
Прилага се списък на документите от обхвата на досието за одобрение на типа за компонента, депозирано при административния орган, предоставящ одобрението на типа; тези документи могат да бъдат предоставяни при поискване.
Du gewöhnst dich daranEurLex-2 EurLex-2
Освен това KFBG/DMG не е предоставило на Комисията други документи за разясняване на обхвата на УОИИ, която е трябвало да предоставя.
Das Wort hat Herr Schulz.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
подпомагане съгласуваността на комплекта от документи за определяне на обхвата на T2S, по-специално тяхното пълно съответствие с документа за потребителските изисквания,
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorEurLex-2 EurLex-2
Регистрацията на документи е задължение според вътрешните правила на Комисията, но те не определят дали даден документ попада в обхвата на Регламента.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.Europarl8 Europarl8
Когато две инстанции в рамките на Комисията възприемат една и съща позиция относно оповестяването на документ и обхвата на поверителност, всички изразени съображения представляват съответен контекст за контрол върху законосъобразността на окончателното решение.
Nimm das, ArschlochEurLex-2 EurLex-2
1330 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.